雨夜

宋 · 曾几

译文

一雨遂通夕

一场雨下了整整一夜

安眠失百忧

安稳入睡忘却了百般忧愁

窗扉淡欲晓

窗前天色渐淡快要天亮了

枕簟冷生秋

枕席清凉仿佛生出了秋意

画烛争棋道

彩烛下争着下棋论道

金尊数酒筹

金杯前数着酒筹行令

依然锦城梦

依然做着锦城的旧梦

忘却在南州

忘记了身处南州之地

赏析

题解
此诗为曾几雨夜之作。诗中写一雨遂通夕、安眠失百忧,窗扉淡欲晓、枕簟冷生秋,又写画烛争棋道、金尊数酒筹,末以依然锦城梦、忘却在南州收束。全诗以雨夜为题,写出了安眠之乐与思乡之情。

逐句解读
「一雨遂通夕,安眠失百忧」——一雨遂通宵,安眠之中失去了百忧,写雨夜安眠。

「窗扉淡欲晓,枕簟冷生秋」——窗扉淡白欲晓,枕簟生冷如秋,写雨夜之凉。

「画烛争棋道,金尊数酒筹」——画烛下争棋之道,金尊前数酒筹,写梦中或往日之乐。

「依然锦城梦,忘却在南州」——依然是锦城之梦,忘却身在南方之州,写思乡之情。

艺术手法
一是以一雨遂通夕安眠失百忧写雨夜安眠,一雨与安眠写出雨之催眠之效。二是以窗扉淡欲晓枕簟冷生秋写雨夜之凉,淡欲晓与冷生秋以感官写时令之感。三是以画烛争棋道金尊数酒筹写梦中或往日之乐,画烛与金尊写出生活之雅。四是以依然锦城梦忘却在南州写思乡之情,锦城之梦与南州之身写出梦与现实之隔。

总体评价
此诗以雨夜为题,写出了安眠之乐与思乡之情。一雨遂通夕安眠失百忧一联,写出了雨夜安眠之乐;依然锦城梦忘却在南州一联,写出了梦与现实之隔的思乡之情。全诗短小而意境深远,格调清幽。

相关诗词