雨华台

宋 · 曾极

译文

昼可骑虹夜摘星

白天可以骑虹而上,夜晚可以摘取星辰

山根万瓦碧磷磷

山脚下万千屋瓦碧绿闪烁

雨台不为云光老

雨花台不会因为云光消散而衰老

一洗南朝战伐尘

一洗南朝历代战伐的尘烟

赏析

题解
此诗咏雨华台。雨华台即雨花台,在金陵城南,为佛教胜地。传说梁武帝时云光法师在此讲经,天雨花如雪片,故名。诗人借雨华台的传说与实景,抒写对南朝战乱的洗涤与净化之愿。

逐句解读
「昼可骑虹夜摘星」——白天可以骑乘彩虹,夜晚可以摘取星辰。骑虹摘星极写雨华台之高峻险绝,超凡脱俗。此句以夸张的想象写台之高,将人间建筑提升到仙界之境。

「山根万瓦碧磷磷」——山脚下万片碧瓦在阳光下闪烁磷光。万瓦写建筑之密集,碧磷磷形容碧色琉璃瓦的光泽。山根之瓦与台巅之高形成上下呼应。

「雨台不为云光老」——雨花台不会因为云光法师的年代久远而衰老。雨台即雨花台,云光为讲经天雨花的法师。不为云光老言台之永恒,超越了一时一人的传说。

「一洗南朝战伐尘」——它一洗南朝战乱留下的尘土。南朝更迭频繁,战伐不断,雨花台如天雨花般洗涤了历史的血腥与尘埃。此句从佛教的净化之意引申出历史的净化之愿。

艺术手法
全诗以仙凡对照为基本手法:骑虹摘星的仙界之想与万瓦磷磷的人间之景,天上与山根的垂直对照,将雨华台置于天人之间。后半首转入历史维度,云光老与战伐尘构成时间与历史的对照——传说虽老而台不老,战伐虽远而尘需洗。

「一洗」二字将佛教的雨花净化与历史的战乱洗涤合而为一,天上之花与人间之战形成强烈的善恶对照。

总体评价

相关诗词