友直轩

宋 · 曾几

译文

友义丧来久,琢磨复谁能。

朋友之义丧失已久,还能有谁来切磋琢磨呢。

金钩被采录,绝弃朱丝绳。

金钩被选录在册,却抛弃了系它的红丝绳。

直哉少稷甫,一室清于冰。

正直啊少稷甫,满室清冷如冰。

危坐对书帙,曲几非所凭。

正襟危坐面对着书卷,不倚靠弯曲的几案。

日暮无人来,疏篱上寒藤。

日暮时分无人来访,稀疏的篱笆上攀附着寒藤。

惟有手种竹,挺然得其朋。

只有亲手栽种的竹子,挺拔直立如同找到了同类。

风低与雪重,抢地如弗胜。

狂风压低和积雪沉重,竹子伏地仿佛承受不住。

政使可断折,天姿谅难凌。

纵然可以被折断,那天生的姿态终究难以凌辱。

物或乱真赝,君其别淄渑。

事物有时真假难辨,你要分辨淄水和渑水的不同。

攘羊而证父,是子乌足称。

偷了羊却让父亲作证,这样的人怎么值得称道。

所以贵温润,不令见觚棱。

所以可贵的是温润之气,不让人看到锋芒棱角。

要我细商略,此言有师承。

要我细细商榷,这些话自有师承渊源。

赏析

题解
此诗为曾几题友直轩之作。友直轩取友直之义,诗中论友道之衰与直道之贵,以少稷甫为典范,写其一室清于冰、危坐对书帙的直道精神,又以竹喻直,以淄渑喻真赝之别,以攘羊证父之典论直之难能,最终以温润不露觚棱为直之最高境界。全诗以议论为主,思想深刻。

逐句解读
「友义丧来久,琢磨复谁能」——友义丧失已久,琢磨之道又有谁能,写友道之衰。

「金钩被采录,绝弃朱丝绳」——金钩被采录,却弃绝了朱丝绳,喻取其表而弃其本。

「直哉少稷甫,一室清于冰」——直道的少稷甫,一室清于冰,写其清直之品。

「危坐对书帙,曲几非所凭」——危坐面对书帙,曲几不是他所凭靠的,写其端直之姿。

「日暮无人来,疏篱上寒藤」——日暮无人来访,疏篱上攀着寒藤,写孤独之境。

「惟有手种竹,挺然得其朋」——唯有手种之竹,挺然站立是他的朋友,以竹喻直。

「风低与雪重,抢地如弗胜」——风低吹雪重压,竹子伏地似不能承受,写竹之受压。

「政使可断折,天姿谅难凌」——即使可以断折,天生的姿质确实难以凌辱,写竹之坚贞。

「物或乱真赝,君其别淄渑」——事物或有真伪混淆,您要辨别淄水与渑水之异,写辨别真伪之难。

「攘羊而证父,是子乌足称」——攘羊而证父之罪,这样的儿子何足称道,以直证父罪论直之难。

「所以贵温润,不令见觚棱」——所以贵在温润,不让人看到觚棱之锐,写直而不露的境界。

「要我细商略,此言有师承」——要我仔细商讨,此言有师承渊源,写温润之论有所本。

艺术手法
一是以冰喻室之清,一室清于冰,极写少稷甫之清直。二是以竹喻直,惟有手种竹挺然得其朋,将竹之挺然与人之直道合一。三是以风低与雪重抢地如弗胜政使可断折天姿谅难凌写竹之受压而不屈,比喻直道之坚贞。四是以攘羊证父之典论直之难能,以淄渑之喻论辨别真伪之难,用典精切。

总体评价
此诗以友直轩为题,深入探讨了直道之内涵。从友义之丧到少稷甫之直,从竹之坚贞到真伪之辨,从攘羊证父之难到温润不露觚棱之境界,层层深入。所以贵温润不令见觚棱一联,是全诗的理论核心,提出了直而不露、温润含蓄的最高境界。全诗议论深刻,用典精切,是曾几以诗论道的力作。

相关诗词