游张公洞

宋 · 曾几

译文

张公洞府未着脚

张公洞府还没有踏足

向人浪说游荆溪

却向人空口夸耀游览荆溪

欲看直上翠羽盖

想要观看美景径直登上翠羽般的华盖

不惜扶下青云梯

不惜搀扶着走下青云梯

劲风翻动土囊口

劲风在洞口翻涌

暗水流出桃花蹊

暗水从桃花小径旁流出

却将深处问儿辈

却把洞深处的景色询问年轻人

一夕飞梦穷攀跻

一夜飞梦穷尽了攀登的尽头

赏析

题解
此诗为曾几游张公洞之作。诗中写张公洞府尚未踏足、向人浪说游荆溪,欲看直上翠羽盖、不惜扶下青云梯,又写劲风翻动土囊口、暗水流出桃花蹊,末以却将深处问儿辈、一夕飞梦穷攀跻收束。全诗以纪游为体,写出了对张公洞的向往与梦中游洞之奇。

逐句解读
「张公洞府未着脚,向人浪说游荆溪」——张公洞府还没踏足,向人空说游荆溪,写未至之憾。

「欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯」——想看直上翠羽盖般的奇景,不惜扶下青云梯,写向往之切。

「劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊」——劲风翻动土囊之口,暗水流出桃花蹊径,写洞中之景。

「却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻」——却将深处之事问儿辈,一夜飞梦穷尽攀跻,写梦中游洞。

艺术手法
一是以张公洞府未着脚向人浪说游荆溪写未至之憾,浪说二字写出此前之空谈。二是以劲风翻动土囊口暗水流出桃花蹊写洞中之景,劲风与暗水以视听交织写洞之奇。三是以却将深处问儿辈一夕飞梦穷攀跻写梦中游洞,以梦代游写出向往之深。四是全诗以未至起、以梦游收,虚实相生。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了对张公洞的向往与梦中游洞之奇。劲风翻动土囊口暗水流出桃花蹊一联,以视听交织写洞之奇;却将深处问儿辈一夕飞梦穷攀跻一联,以梦代游写出向往之深。全诗虚实相生,格调清远。

相关诗词