游桥南竹园

宋 · 曾几

译文

杖屦桥南访此君,别君安否断知闻。

拄杖穿屦前往桥南探访竹这位君子,自从分别之后便断了你的消息,不知你是否安好。

苦遭积雨来为祟,政得新晴为解纷。

苦于连日积雨不断前来作祟为害,幸而今日新晴到来化解了这场纷扰。

直干万余森碧玉,高标一半入青云。

万余株挺直的竹干如碧玉般森然林立,高耸的枝梢有一半已直入青云之中。

人言歳暮于吾子,踏雪相看未当勤。

人们说到了岁暮时节应当与竹相约,即使踏着雪前来相看也不算太过殷勤。

赏析

题解
此诗为曾几游桥南竹园之作。诗人以杖屦前往探访竹林,将竹称为此君,用王徽之爱竹之典。诗中写了积雨与新晴的转换,又以碧玉与青云极力描绘竹之高直,末以岁暮踏雪相看之约表达对竹的深情。

逐句解读
「杖屦桥南访此君,别君安否断知闻」——拄杖穿屦到桥南去探访竹友此君,自从分别后便断了消息,不知你安好与否。此君用王徽之「何可一日无此君」之典。

「苦遭积雨来为祟,政得新晴为解纷」——苦于积雨连绵不断来作灾害,幸好新晴到来化解了这场纷扰。为祟与解纷对举,写出天气由坏转好。

「直干万余森碧玉,高标一半入青云」——万余株挺直的竹干如碧玉般森然林立,高耸的枝梢有一半已插入青云之中,极写竹之直与高。

「人言歳暮于吾子,踏雪相看未当勤」——人们说到了岁暮应当与竹子相约,即使踏雪前来相看也不算太勤。表达对竹的深情厚谊。

艺术手法
一是用典精当。此君用王徽之爱竹之典,既交代了竹的身份,又赋予竹以人格化的亲切感。二是比喻生动。森碧玉以碧玉喻竹之色泽与质感,入青云以青云喻竹之高耸,两个比喻从色与高两个维度刻画竹之美。三是对仗工整。苦遭积雨来为祟与政得新晴为解纷,以苦遭与政得、为祟与解纷对仗,将天气的坏与好写得对比鲜明。

总体评价
此诗以访竹为题,将竹拟为友人称此君,写出了竹的挺拔之美与诗人的爱竹深情。直干万余森碧玉、高标一半入青云一联,以碧玉与青云两个比喻写出竹的色与高,气势不凡;人言歳暮于吾子、踏雪相看未当勤一联,以岁暮踏雪之约表达爱竹之深。全诗格调清劲,有竹之气节。

相关诗词