游虎丘寺

宋 · 曾几

译文

重游吴子国,又入虎丘山。

重游吴国故地,再次进入虎丘山。

长日挽人住,好风将我还。

漫长的白日挽留人驻足,好风将我送回。

儿童陪胜践,长老记衰颜。

孩童陪伴我游览胜景,长老记下我衰老的容颜。

无复尹和靖,西庵空掩关。

再也没有尹和靖那样的高僧了,西庵徒然掩闭着门关。

赏析

题解
此诗为曾几游虎丘寺之作。诗中写重游吴子国、又入虎丘山,长日挽人住、好风将我还,又写儿童陪胜践、长老记衰颜,末以无复尹和靖、西庵空掩关收束。全诗以纪游为体,写出了重游虎丘之喜与故人不在之憾。

逐句解读
「重游吴子国,又入虎丘山」——重游吴子之国,又入虎丘山,写重游之始。

「长日挽人住,好风将我还」——长日挽人住,好风将我还,写虎丘之留与归。

「儿童陪胜践,长老记衰颜」——儿童陪胜践,长老记衰颜,写老少之伴。

「无复尹和靖,西庵空掩关」——无复尹和靖,西庵空掩关,写故人不在之憾。

艺术手法
一是以长日挽人住好风将我还写虎丘之留与归,挽人住与将我还写出留恋与归去之矛盾。二是以儿童陪胜践长老记衰颜写老少之伴,儿童与长老对比,写出时间之流逝。三是以无复尹和靖西庵空掩关写故人不在之憾,尹和靖之不在与西庵空掩关写出物是人非之感。四是全诗以纪游为体,工整而感慨深沉。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了重游虎丘之喜与故人不在之憾。长日挽人住好风将我还一联,写出留恋与归去之矛盾;无复尹和靖西庵空掩关一联,写出物是人非之感。全诗短小而感慨深沉,格调沉郁。

相关诗词