游虎丘

宋 · 曾几

译文

谁能竟日把书看,荡桨扶笻十里间。

谁能整天捧着书本看呢,不如划着船、拄着竹杖,在十里之间悠然游赏。

未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。

虽然还做不到像隐士那样深藏于豹林谷中,但也不妨偶尔到虎丘山来走走。

秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲。

秋天到来千顷风光绝美壮丽,而北窗下已老去的我闲得不能再闲了。

忽见题名在尘壁,余生那得许坚顽。

忽然看到尘封的墙壁上有自己当年的题名,余生怎还能如此顽固地执着下去呢?

赏析

题解
此诗为曾几游虎丘之作。诗人自问谁能整日埋头书卷,不如荡桨扶筇出游虎丘。虽未能深隐于豹林谷中,但不妨偶尔到虎丘一游。秋景绝丽而己身极闲,忽见旧日题名在尘壁之上,感慨余生之坚顽。

逐句解读
「谁能竟日把书看,荡桨扶笻十里间」——谁能整日捧着书看呢,不如荡桨划船、扶杖而行,在十里之间游赏。

「未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山」——虽然还不能像隐士那样深藏于豹林谷中,但也不妨偶尔到虎丘山来走走。豹林谷为隐士所居之地。

「秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲」——秋天到来千顷景色绝美壮丽,而北窗下老去的我极为清闲。千顷之景与北窗之人形成对照。

「忽见题名在尘壁,余生那得许坚顽」——忽然看到尘封的墙壁上有自己当年的题名,余生怎还能如此顽固地执着于尘世呢?题名引发对逝去时光的感慨。

艺术手法
一是对比手法。秋来千顷境绝丽与老矣北窗人极闲,以景之壮丽与人之清闲形成对比,千顷之广阔与北窗之窄小对比鲜明。二是以小见大。忽见题名在尘壁这一细节,触发对一生经历的回顾与反思,尘壁上的一行旧字承载了时光的重量。三是反问收束。余生那得许坚顽以反问作结,既是自省也是自嘲,余韵悠长。

总体评价
此诗以游虎丘为题,写出了秋景之美与老来之闲。秋来千顷境绝丽、老矣北窗人极闲一联,以壮丽秋景与清闲老人形成对照,别有风味;忽见题名在尘壁、余生那得许坚顽一联,由旧日题名引发对人生的省思,意味深长。全诗格调清远,有禅意。

相关诗词