游寒岩 其一

宋 · 曾极

译文

金玉其相一两花

如金玉般品相的一两朵花

遐心空为尔兴嗟

远心白白为你叹息

山矾不用来修敬

山矾花不必前来表示敬意

只许江梅共一家

只许江梅与它同属一家

赏析

题解
此诗为游寒岩组诗之一。寒岩在台州,为唐代隐士寒山子的居所。诗中咏及山矾与江梅,以花品喻人品,表达了对高洁品格的推崇。山矾花色淡雅,不肯前来修敬,唯有江梅可与同列,暗喻志趣相投者方能相伴。

逐句解读
「金玉其相一两花」——如金玉般品相的一两朵花。金玉其相语出《诗经》,形容品相之美。一两花言其数量之少而品质之高,不求数量但求品质。

「遐心空为尔兴嗟」——远心白白为你叹息。遐心指远大之心志,为尔兴嗟言因花之美而感慨,空为则暗示虽有感慨而无可奈何。

「山矾不用来修敬」——山矾花不必前来表示敬意。修敬指行礼致敬。山矾又名七里香,花小而色淡,此处将山矾拟人化,谓其不必对江梅行礼,各有各的风骨。

「只许江梅共一家」——只许江梅与它同属一家。江梅为梅之佳品,凌寒独开,品格高洁。山矾虽美但不入此列,唯有江梅可与并列,以花品喻人品,表达了择友之严。

艺术手法
全诗以花喻人,拟人手法贯穿始终。金玉其相写其品,一两花写其珍,山矾不用来修敬写其傲,只许江梅共一家写其择。四句诗由外而内、由形而神,将花的品相与人的品格合而为一。

「不用」与「只许」构成选择关系:拒绝庸俗而只与高洁者为伍,态度鲜明。

总体评价

相关诗词