游姑苏张氏园二首 其二

宋 · 曾几

译文

雨近黄梅细不闻,破窗夜夜看星辰。

黄梅雨季将至,细雨绵密得几乎听不到声响;我夜夜在破窗前仰望星辰,盼望天晴。

园林如许不行乐,鱼鸟有知应笑人。

园林如此美好却不去游乐,鱼鸟若是懂人事,一定会笑话我这个人。

盛喜晴天容卜昼,绝怜小坞解藏春。

特别高兴的是晴好天气让我可以在白天出游,格外喜爱的是这小小山坞竟然还藏着春色。

何妨着我闲田地,坐看垂杨夹广津。

何不在那空闲的田地上安顿了我,让我坐看垂柳夹着宽阔的渡口。

赏析

题解
此诗为曾几游姑苏张氏园二首之二。前一首写初夏游园,此首则写黄梅时节偶得晴天再来游赏。诗人自嘲久困窗下看星辰而未行乐,得晴日后欣喜出游,见小坞藏春之妙,末以闲田地与坐看垂杨表达闲居之愿。

逐句解读
「雨近黄梅细不闻,破窗夜夜看星辰」——黄梅雨季将至,细雨绵密无声;破窗之中夜夜仰望星辰,盼望天晴。

「园林如许不行乐,鱼鸟有知应笑人」——园林如此美好却不来行乐游玩,鱼鸟若是有知,一定会嘲笑我这个人。

「盛喜晴天容卜昼,绝怜小坞解藏春」——大喜过望的是晴天允许我白天出游,格外怜爱的是这小小山坞竟然懂得藏住春色。

「何妨着我闲田地,坐看垂杨夹广津」——何不在那空闲的田地里安置我,让我坐着看垂柳夹着宽阔的渡口,闲适自得。

艺术手法
一是反衬手法。雨近黄梅细不闻与盛喜晴天容卜昼形成对照,以梅雨之苦衬晴天之喜,愈显晴天之可贵。二是拟人妙用。鱼鸟有知应笑人以鱼鸟之笑衬人之未行乐,绝怜小坞解藏春以小坞之懂藏春写出景之可爱,两处拟人都增添了情趣。三是以闲写志。何妨着我闲田地、坐看垂杨夹广津,以闲田地与坐看写出闲居之趣,实为诗人对闲适生活的向往。

总体评价
此诗以晴日再游为题,写出了久雨初晴的欣喜与小坞藏春的妙趣。盛喜晴天容卜昼、绝怜小坞解藏春一联,以盛喜与绝怜两个强烈情感词写出晴天出游与小坞春色,情真景美;何妨着我闲田地、坐看垂杨夹广津一联,以闲适之笔写出归隐之志。全诗格调轻快明朗,与前首之清雅互为补充。

相关诗词