用逮子韵奉赠郑禹功参议

宋 · 曾几

译文

雨余依砌上苍苔

雨后苍苔依傍着台阶生长

竟日山房闭不开

整日山房闭门不开

下马厌闻生客至

下马后厌烦听到生客到来

敲门喜见故人来

敲门时却欢喜地见到故人来访

长哦绿竹诗三叠

长声吟咏绿竹诗三遍

小酌黄花酒一杯

小酌一杯菊花酒

此外相看复何事

除此之外四目相对还有何事

团蒲隐几湛灵台

坐在蒲团上凭几而坐,心灵清澈明净

赏析

题解
此诗为曾几用逮子韵奉赠郑禹功参议之作。诗中写雨余依砌上苍苔、竟日山房闭不开,下马厌闻生客至、敲门喜见故人来,又写长哦绿竹诗三叠、小酌黄花酒一杯,末以此外相看复何事、团蒲隐几湛灵台收束。全诗以赠友为题,写出了故人之喜与闲居之雅。

逐句解读
「雨余依砌上苍苔,竟日山房闭不开」——雨余依砌上苍苔,竟日山房闭不开,写山房之闭。

「下马厌闻生客至,敲门喜见故人来」——下马厌闻生客至,敲门喜见故人来,写故人之喜。

「长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯」——长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯,写诗酒之乐。

「此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台」——此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台,写闲居之雅。

艺术手法
一是以下马厌闻生客至敲门喜见故人来写故人之喜,厌闻与喜见以厌与喜写出故人之喜。二是以长哦绿竹诗三叠小酌黄花酒一杯写诗酒之乐,绿竹与黄花以竹与花写出诗酒之乐。三是以此外相看复何事团蒲隐几湛灵台写闲居之雅,团蒲与灵台以蒲与心写出闲居之雅与心之湛然。

总体评价
此诗以赠友为题,写出了故人之喜与闲居之雅。下马厌闻生客至敲门喜见故人来一联,写出故人之喜;此外相看复何事团蒲隐几湛灵台一联,写出闲居之雅。全诗七律,格调清雅。

相关诗词