遗直堂 其四

宋 · 曾几

译文

老柏蜀人爱,甘棠召南思。

老柏如同蜀人所敬爱的柏树,又如召南所思念的甘棠。

领客清樾下,作诗咏歌之。

领着客人在清凉的树荫下,作诗来歌咏它。

赏析

题解
此诗为曾几遗直堂组诗之四。老柏蜀人爱之,甘棠召南思之。领客于清凉树荫之下,作诗咏歌此柏。

逐句解读
「老柏蜀人爱,甘棠召南思」——老柏如同蜀人所爱的柏树,甘棠如同召南所思的棠树。甘棠用诗经甘棠之典,写召伯之德政。

「领客清樾下,作诗咏歌之」——领着客人在清凉的树荫下,作诗来咏歌这棵柏树。

艺术手法
一是双典并举。老柏蜀人爱以蜀地爱柏之俗写柏之受敬,甘棠召南思以诗经甘棠之典写柏如召伯之棠受人思,两典合写柏之德。二是以人写树。领客清樾下作诗咏歌之,以领客赏柏与作诗咏柏写出柏之令人敬爱。三是以荫写德。清樾即清凉的树荫,以树荫之清凉写出柏之庇荫后人如先贤之德庇后人。

总体评价
此诗以五绝之体写遗直堂前老柏的德泽。老柏蜀人爱、甘棠召南思以两典写出柏如先贤受人敬爱;领客清樾下、作诗咏歌之以赏柏咏柏写出对先贤的缅怀。全诗格调庄重,有忠直之风。

相关诗词