宜兴邵智卿天远堂

宋 · 曾几

译文

目极云沙静渺然,邵卿风月过年年。

极目远望云沙静谧渺茫无边,邵卿在这里年复一年地享受风月美景。

雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天。

雁阵消失在天际暮色中群山横亘,渔船在空蒙烟水中水面与天相接。

南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜。

南国棠梨树阴下春天寂寂无声,东风中瓜蔓一天天绵延伸展。

问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。

请问您愿不愿意让我做您的邻居老翁呢,我就在阳羡溪边买田归隐。

赏析

题解
此诗为曾几题宜兴邵智卿天远堂之作。诗中写极目远望云沙渺然,邵卿在此享受风月年年。雁行消失于暮色山横之中,渔艇空蒙于水天相接之处,南国春寂、东风蔓緜,末以问邻翁、阳羡买田表达归隐宜兴之愿。

逐句解读
「目极云沙静渺然,邵卿风月过年年」——极目远望云沙静谧渺茫无边,邵卿在这里年复一年地享受风月之胜。

「雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天」——雁阵消失在天际,暮色中群山横亘;渔船在空蒙的烟水中,水面仿佛与天相接。

「南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜」——南国的棠梨树阴下春天寂寂无声,东风中瓜蔓日渐绵延伸展。

「问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田」——请问您是否许我做您的邻翁呢,我就在阳羡溪边买一块田地。阳羡为宜兴古称,苏轼曾欲买田阳羡。

艺术手法
一是画面壮阔。雁行灭没山横晚渔艇空蒙水接天,以雁行灭没与渔艇空蒙两个远景构成一幅天高地远的画面,意境恢宏。二是动静结合。雁行灭没为动中归静,山横晚为静中有势;渔艇空蒙为动中含静,水接天为静中有远。三是以典写志。阳羡溪边即买田化用苏轼买田阳羡之典,既写出宜兴之美,又表达归隐之志,用典自然而含蓄。

总体评价
此诗以题天远堂为题,写出了宜兴山水之美与诗人的归隐之志。雁行灭没山横晚、渔艇空蒙水接天一联,以壮阔的画面写出天远之意;问君许作邻翁否、阳羡溪边即买田一联,以苏轼买田之典表达归隐之愿。全诗格调清远壮阔,有东坡遗韵。

相关诗词