谒灵康庙

宋 · 曾几

译文

玉霄峰外海西头,即是衰翁所领州。

玉霄峰外大海的西边,就是我这衰老之人所管辖的州郡。

云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁。

云水茫茫广阔无边引发了我无尽的兴致,春山重重叠叠也还没有引起愁绪。

旧时英物余千载,胜地丛祠尙一丘。

昔日的英杰人物已留下千年声名,胜地的丛祠却只剩下一个土丘了。

苦雨凄风莫为崇,与君同乐亦同忧。

苦雨凄风请不要降灾作祟,我愿与神明同享安乐也同担忧愁。

赏析

题解
此诗为曾几谒灵康庙之作。灵康庙在台州,诗人领台州时来此谒庙。诗中写玉霄峰外海西头即为己所领之州,云水茫茫、春山叠叠,旧时英物与胜地丛祠并存,末以与神同乐同忧作结。

逐句解读
「玉霄峰外海西头,即是衰翁所领州」——玉霄峰外大海的西边,就是我这衰老之人所管辖的州郡。

「云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁」——云水茫茫广阔无际引发了我无尽的兴致,春山重重叠叠尚未引起愁绪。

「旧时英物余千载,胜地丛祠尙一丘」——旧时的英杰人物已留下千载之名,胜地的丛祠还剩下一个土丘而已。

「苦雨凄风莫为崇,与君同乐亦同忧」——苦雨凄风请不要作祟为害,我与神明同享欢乐也同担忧愁。

艺术手法
一是以壮阔写胸襟。云水茫茫长发兴以茫茫云水写出广阔的天地与开阔的胸襟,春山叠叠未生愁以叠叠春山写出景美而无愁,景与情相得益彰。二是对比深沉。旧时英物余千载与胜地丛祠尙一丘,千载之名与一丘之祠对比,写出人事的沧桑。三是以祈语收束。苦雨凄风莫为崇以祈求语气写出对百姓的关怀,与君同乐亦同忧写出与民同乐同忧的为官之道。

总体评价
此诗以谒庙为题,写出了守土之臣的责任感与与民同忧的情怀。云水茫茫长发兴、春山叠叠未生愁一联,以壮阔之景写出开阔的胸襟;苦雨凄风莫为崇、与君同乐亦同忧一联,以祈语写出忧民之心。全诗格调庄重,有守臣之风。

相关诗词