剡溪竹纸三首 其三

宋 · 曾几

译文

会稽竹箭东南美

会稽的竹箭是东南一带最美的

研席之间见此君

在砚台席案之间见到了这位君子

为间溪工底方法

请问溪边工匠究竟用的是什么方法

杀青书字有前闻

杀青制纸书写文字早有前人的传闻

赏析

题解
此诗为曾几剡溪竹纸三首之三。会稽竹箭东南之美,砚席之间见到此君。为问溪工底是什么方法,杀青书写文字有前闻。

逐句解读
「会稽竹箭东南美,研席之间见此君」——会稽竹箭为东南之美,砚席之间见到此君竹纸。

「为间溪工底方法,杀青书字有前闻」——为问溪工用什么方法,杀青书写文字有前人传闻。杀青为制纸之法。

艺术手法
一是以人称纸。研席之间见此君以此君称竹纸写出纸如文房之友。二是以问写法。为间溪工底方法以问制纸方法写出对竹纸制作之好奇。三是以闻写古。杀青书字有前闻以前闻写出制纸之法的古已有之。

总体评价
此诗以竹纸为题,写出了竹纸的文房之用与制法之古。会稽竹箭东南美、研席之间见此君以此君写出竹纸之用;为间溪工底方法、杀青书字有前闻以杀青之闻写出制法之古。全诗格调典雅,有咏物之趣。

相关诗词