剡溪竹纸三首 其二

宋 · 曾几

译文

会稽竹箭东南美

会稽的竹箭是东南地区的佳品

化作经黄纸叠层

化作了层层叠叠的经黄色纸张

旧日土毛无用处

往日出产的土产再也派不上用场了

剡中老却一溪藤

剡溪一带的藤纸也因此老去无人问津

赏析

题解
此诗为曾几剡溪竹纸三首之二。会稽竹箭东南之美,化作经黄纸叠成层。旧日土产之物无用处,剡中老却了一溪之藤。

逐句解读
「会稽竹箭东南美,化作经黄纸叠层」——会稽竹箭为东南之美,化作经黄之纸叠成层层。

「旧日土毛无用处,剡中老却一溪藤」——旧日土产之物无用处,剡中老却了一溪之藤。剡溪藤纸为旧日名纸。

艺术手法
一是以变写新。会稽竹箭东南美化作经黄纸叠层以竹化纸写出新纸之成。二是以无用写代。旧日土毛无用处以旧日土产无用写出竹纸已取代藤纸。三是以老写叹。剡中老却一溪藤以老却一溪藤写出藤纸之被取代,感叹新旧更替。

总体评价
此诗以竹纸为题,写出了竹纸取代藤纸的新旧更替。会稽竹箭东南美、化作经黄纸叠层以竹化纸写出新纸之成;旧日土毛无用处、剡中老却一溪藤以藤纸被取代写出新旧更替。全诗格调感叹,有咏物之趣。

相关诗词