岩桂二首 其一

宋 · 曾几

译文

擢本千岩秀,开花八月凉。

拔生于千岩万壑的秀色之中,开花时正值八月秋凉。

虽非倾国色,要是恼人香。

虽然不是倾国倾城的美色,却是那令人心醉的幽香。

篱下菊清好,林间兰静芳。

篱笆下的菊花清雅美好,林间的兰花静雅芬芳。

可怜遭遇晚,妙语欠苏黄。

可惜它际遇太晚,缺少苏轼黄庭坚的妙语来称颂。

赏析

题解
此诗为曾几岩桂二首之一。诗中写擢本千岩秀、开花八月凉,虽非倾国色、要是恼人香,又写篱下菊清好、林间兰静芳,末以可怜遭遇晚、妙语欠苏黄收束。全诗以咏桂为题,写出了岩桂之香与遭遇之晚。

逐句解读
「擢本千岩秀,开花八月凉」——擢本千岩之秀,开花八月之凉,写岩桂之生。

「虽非倾国色,要是恼人香」——虽非倾国之色,定是恼人之香,写桂之香。

「篱下菊清好,林间兰静芳」——篱下菊清好,林间兰静芳,写桂之伴。

「可怜遭遇晚,妙语欠苏黄」——可怜遭遇太晚,妙语欠苏黄之赞,写桂之不幸。

艺术手法
一是以虽非倾国色要是恼人香写桂之香,非倾国色与恼人香对比,写出桂不以色胜而以香胜。二是以篱下菊清好林间兰静芳写桂之伴,菊与兰以同类写桂之品格。三是以可怜遭遇晚妙语欠苏黄写桂之不幸,遭遇晚与欠苏黄写出桂之未得苏轼黄庭坚之赏。四是全诗以咏桂为体,含蓄而深情。

总体评价
此诗以咏桂为题,写出了岩桂之香与遭遇之晚。虽非倾国色要是恼人香一联,写出桂不以色胜而以香胜;可怜遭遇晚妙语欠苏黄一联,写出桂之未得大家之赏。全诗短小而格调高雅。

相关诗词