岩桂二首 其二

宋 · 曾几

译文

栗玉黏枝细,青云翦叶齐。

栗色如玉的花粒细密地黏附枝头,碧青如云的叶片修剪般整齐。

团团岩下桂,表表木中犀。

团团簇簇的岩下桂树,卓然出众堪称木中之犀。

江树风萧瑟,园花气惨凄。

江边树木在秋风中萧瑟,园中花卉气息凄凉。

浓薫不如此,何以慰幽栖。

若非这般浓郁芬芳,用什么来慰藉幽居之寂?

赏析

题解
此诗为曾几岩桂二首之二。诗中写栗玉黏枝细、青云翦叶齐,团团岩下桂、表表木中犀,又写江树风萧瑟、园花气惨凄,末以浓薫不如此、何以慰幽栖收束。全诗以咏桂为题,写出了岩桂之形与香之浓。

逐句解读
「栗玉黏枝细,青云翦叶齐」——栗玉黏枝之细,青云翦叶之齐,写桂之形。

「团团岩下桂,表表木中犀」——团团岩下之桂,表表木中之犀,写桂之质。

「江树风萧瑟,园花气惨凄」——江树风萧瑟,园花气惨凄,写秋之萧瑟。

「浓薫不如此,何以慰幽栖」——浓薫不如此,何以慰幽栖,写桂之香。

艺术手法
一是以栗玉黏枝细青云翦叶齐写桂之形,栗玉与青云以色写形,细与齐写出桂之精致。二是以团团岩下桂表表木中犀写桂之质,团团与表表以叠词写桂之形态,岩下与木中犀写出桂之隐逸与珍贵。三是以江树风萧瑟园花气惨凄写秋之萧瑟,为下文桂香之珍贵做铺垫。四是以浓薫不如此何以慰幽栖写桂之香,不如此与慰幽栖写出桂香之不可替代。

总体评价
此诗以咏桂为题,写出了岩桂之形与香之浓。栗玉黏枝细青云翦叶齐一联,以色写形,写出桂之精致;浓薫不如此何以慰幽栖一联,写出桂香之不可替代。全诗短小而格调高雅。

相关诗词