寻春次曾宏甫韵

宋 · 曾几

译文

春山数峰青,春水一溪绿。

春天的山峦几座青翠欲滴,春天的溪水一片碧绿澄澈。

幽寻山水间,物物可寓目。

幽静地寻觅在山水之间,万物都可以驻足观赏。

花香若三薫,柳色若新沐。

花香浓郁如同三番熏染,柳色鲜嫩如同刚沐过水。

吾侪幸闲放,晴昼颇连属。

我们幸好能够闲适自在,晴朗的白昼接续不断。

胡为深闭门,终日仰看屋。

为何要深闭家门,整天抬头望着屋梁呢?

嘉招傥亟拜,岂敢惮仆仆。

若有盛情邀请便当立即前往,怎敢嫌路途劳顿呢。

请君携壶去,政恐日不足。

请您带着酒壶一同前去,只怕时间不够用。

小槽虽蜜甜,何必待醽醁。

小槽酿的酒虽然甜如蜜,何必非要等美酒佳酿呢。

茗事姑置之,雷车困枵腹。

品茶的事暂且搁置一旁,雷声轰鸣时正饥肠辘辘呢。

赏析

题解
此诗为曾几和曾宏甫寻春之作。诗写春日山水之美,花香柳色之盛,感叹身闲而闭门不出之可惜,遂邀友人携壶同游。全诗笔调轻快,有晋宋山水诗之遗风。

逐句解读
「春山数峰青,春水一溪绿」——开篇以对仗起笔,描绘春山青翠、春水碧绿,色彩鲜明,点明寻春之题。

「幽寻山水间,物物可寓目」——言幽寻于山水之间,万物皆可入目观赏,写出寻春之趣。

「花香若三薫,柳色若新沐」——花香浓烈如三番熏染,柳色鲜嫩如刚沐浴,以比喻极写春色之浓丽。

「吾侪幸闲放,晴昼颇连属」——庆幸自己与友人得以闲放度日,晴朗的白昼接续不断,正是出游好时节。

「胡为深闭门,终日仰看屋」——反问为何深闭家门,终日仰望屋梁,用反语自嘲,写出不外出之无趣。

「嘉招傥亟拜,岂敢惮仆仆」——若有佳招当亟往拜谢,岂敢惮行役之劳苦,表达对友人邀请的积极回应。

「请君携壶去,政恐日不足」——请携酒壶同去,只怕日影不足,写出畅游之迫切。

「小槽虽蜜甜,何必待醽醁」——小槽酿的酒虽甜如蜜,何必非要等美酒醽醁,意谓不必拘于酒之优劣,有酒即可。

「茗事姑置之,雷车困枵腹」——品茗之事暂且放下,雷声轰鸣之际正饥肠辘辘,以诙谐之语收束,增添生活情趣。

艺术手法
一是以色彩对仗开篇,青与绿互映,奠定全诗春意盎然之基调。二是善用比喻,三薫新沐极写花柳之盛。三是反问与自嘲结合,胡为深闭门以下由景入情,转折自然。四是结尾以诙谐语收束,雷车困枵腹写雷雨中腹饥,既切合生活又富有幽默感,使全诗格调轻松活泼。

总体评价
此诗写寻春之趣,从山水美景写到邀友同游,由景及人,由静而动,结构完整。诗中对春天的描绘色彩鲜明、比喻精巧,末段以诙谐之语化解雅趣中的严肃感,体现了曾几诗风清新自然的一面,颇有苏轼诗的洒脱风趣。

相关诗词