雪作

宋 · 曾几

译文

卧闻微霰却无声,起看阶前又不能。

躺着听到细微的雪粒飘落却听不到声响,起来看阶前又看不见积雪。

一夜纸窗明似月,多年布被冷于冰。

一夜之间纸窗被雪光照得如同月夜般明亮,多年的旧布被比冰还冷。

履穿过我柴门客,笠重归来竹院僧。

穿着破鞋踏过我柴门的来客,顶着重重雪笠归来的竹院僧人。

三白自佳晴亦好,诸山粉黛见层层。

三番降雪自然是好事天晴也好,远近诸山粉黛般的雪色层层可见。

赏析

题解
此诗为曾几雪作之作。卧闻微霰却无声,起看阶前又不能见。一夜纸窗明似月,多年布被冷于冰。履穿过我柴门的来客,笠重归来的竹院僧人。三白自佳晴亦好,诸山粉黛层层可见。

逐句解读
「卧闻微霰却无声,起看阶前又不能」——躺着听到微雪飘落却没有声音,起来看阶前又看不见积雪。

「一夜纸窗明似月,多年布被冷于冰」——一夜之间纸窗亮得如同月光照入,多年的旧布被比冰还冷。

「履穿过我柴门客,笠重归来竹院僧」——穿破鞋走过我柴门的客人,顶着沉重雪笠归来的竹院僧人。

「三白自佳晴亦好,诸山粉黛见层层」——三白之雪自然是佳事,晴天也好,远近诸山粉黛般的雪色层层可见。三白指三次降雪为丰年之兆。

艺术手法
一是以对比写雪夜。卧闻微霰却无声与起看阶前又不能,以闻与见、有与无的矛盾写出初雪的微妙。一夜纸窗明似月与多年布被冷于冰,以明与冷、似月与如冰写出雪夜的明亮与寒冷。二是以人物写雪。履穿过我柴门客与笠重归来竹院僧,以客之破鞋与僧之重笠写出雪天行人。三是以旷达收束。三白自佳晴亦好以佳与好并列写出不执着的旷达,诸山粉黛见层层以粉黛喻雪色写出雪后山景之美。

总体评价
此诗以雪作为题,写出了初雪之夜的微妙感受与雪后山景之美。一夜纸窗明似月、多年布被冷于冰一联,以明与冷写出雪夜的独特感受;三白自佳晴亦好、诸山粉黛见层层一联,以旷达之语写出雪后山景。全诗格调清冷,有雪夜之趣。

相关诗词