雪中登王正中书阁

宋 · 曾几

译文

对雪同谁语,登楼似欲仙。

面对飞雪能与谁交谈,登上楼阁仿佛要羽化成仙。

人家修月户,丈室散花天。

人家的门户如同修月的窗户,方丈之室犹如天女散花。

山拥钩帘外,江横隐几前。

群山簇拥在卷起的帘幕之外,大江横卧在凭几之前。

寒深落雁渚,清集钓鱼船。

寒意深重落满了雁群的沙洲,清雅集聚在钓鱼船旁。

扶病从摩诘,销忧得仲宣。

带着病体追随王维的诗境,消解忧愁得到王粲的才情。

展书明细字,烹茗湿疏烟。

展开书卷细看小字,煮茶时湿润的炊烟袅袅。

月好还同梦,诗成已下弦。

明月美好如同在梦中,诗作写就时月亮已到下弦。

明年傥相忆,一为到关边。

明年倘若彼此思念,一定要到边关相会。

赏析

题解
此诗为曾几雪中登王正中书阁之作。诗中写对雪同谁语、登楼似欲仙,人家修月户、丈室散花天,又写山拥钩帘外、江横隐几前,寒深落雁渚、清集钓鱼船,扶病从摩诘、销忧得仲宣,展书明细字、烹茗湿疏烟,月好还同梦、诗成已下弦,末以明年傥相忆、一为到关边收束。全诗以雪中登楼为题,写出了雪景之美与登楼之雅。

逐句解读
「对雪同谁语,登楼似欲仙」——对雪同谁语,登楼似欲仙,写登楼之感。

「人家修月户,丈室散花天」——人家修月户,丈室散花天,写雪景之美。

「山拥钩帘外,江横隐几前」——山拥钩帘外,江横隐几前,写阁外之景。

「寒深落雁渚,清集钓鱼船」——寒深落雁渚,清集钓鱼船,写寒景之清。

「扶病从摩诘,销忧得仲宣」——扶病从摩诘,销忧得仲宣,写以诗销忧。

「展书明细字,烹茗湿疏烟」——展书明细字,烹茗湿疏烟,写读书烹茶。

「月好还同梦,诗成已下弦」——月好还同梦,诗成已下弦,写月夜之作。

「明年傥相忆,一为到关边」——明年傥相忆,一为到关边,写别后之忆。

艺术手法
一是以人家修月户丈室散花天写雪景之美,修月户与散花天以月与花写出雪之如月如花。二是以山拥钩帘外江横隐几前写阁外之景,山拥与江横以山与江写出景之壮。三是以寒深落雁渚清集钓鱼船写寒景之清,寒深与清集以寒与清写出景之清寒。四是以扶病从摩诘销忧得仲宣写以诗销忧,摩诘与仲宣以王维与王粲写出以诗销忧。五是以展书明细字烹茗湿疏烟写读书烹茶,展书与烹茗以书与茶写出雅致之生活。

总体评价
此诗以雪中登楼为题,写出了雪景之美与登楼之雅。山拥钩帘外江横隐几前一联,写出景之壮;展书明细字烹茗湿疏烟一联,写出雅致之生活。全诗十六句,格调清雅。

相关诗词