雪后梅花盛开折置灯下

宋 · 曾几

译文

满城桃李望东君,破腊江梅未上春。

满城的桃李都盼望春神早日到来,而江梅已冲破腊月先行开放还未到春天。

窗几数枝逾静好,园林一雪倍清新。

窗前几案上几枝梅花格外安静美好,园林中一场雪使景色倍加清新。

已无妙语形容汝,不用幽香触拨人。

已经没有更好的词句来形容你的美丽了,也不必再用幽幽清香来撩拨人心。

迨此暇时当举酒,明朝风雨恐伤神。

趁着此刻闲暇应当举杯赏梅,只怕明天刮风下雨会伤了花神。

赏析

题解
此诗为曾几雪后梅花盛开折置灯下之作。满城桃李盼望春神,而江梅破腊先开未到春天。窗几数枝格外静好,园林一雪倍加清新。已无妙语可以形容梅之美,不必用幽香来触拨人心,趁着闲暇举杯赏梅,只怕明朝风雨伤了花神。

逐句解读
「满城桃李望东君,破腊江梅未上春」——满城的桃李都在盼望春神东君到来,而江梅在腊月便已先开还未到春天。破腊即冲破寒冬腊月。

「窗几数枝逾静好,园林一雪倍清新」——窗前几案上的数枝梅花格外安静美好,园林中一场雪使一切倍加清新。

「已无妙语形容汝,不用幽香触拨人」——已经没有更好的妙语来形容你的美丽,也不必用幽幽清香来撩拨人心。梅之美已超越言语。

「迨此暇时当举酒,明朝风雨恐伤神」——趁着现在闲暇之时应当举杯赏梅,只怕明天风雨交加会伤了花神。

艺术手法
一是对比衬托。满城桃李望东君与破腊江梅未上春,以桃李之盼春衬托梅之先开,突出梅的凌寒品格。二是白描写神。窗几数枝逾静好与园林一雪倍清新,不加雕饰地写出梅之静与雪之新,白描手法传神。三是以议论入诗。已无妙语形容汝不用幽香触拨人,以否定语气写出梅之美已非言语和香气所能表达,以不写写之,更高一筹。

总体评价
此诗以雪后折梅灯下为题,写出了梅花的清绝之美。窗几数枝逾静好、园林一雪倍清新一联,以静与新写出梅雪交辉之美;已无妙语形容汝、不用幽香触拨人一联,以否定之语写梅之美超越言语,含蓄有味。全诗格调清雅,有林和靖梅诗之风。

相关诗词