新种竹有笋

宋 · 曾几

译文

此君非俗物,今歳有佳儿。

竹君不是凡俗之物,今年有了好笋儿。

径密无人见,僧来报客知。

竹林小径密无人见,僧人前来告诉客人知道。

西家应满地,上番欲横枝。

西邻的竹林应当已长满一地,头批笋将要长出横枝。

添得清声未,君听风雨时。

是否增添了清幽的声响?请你风雨之时仔细倾听。

赏析

题解
此诗为曾几新种竹有笋之作。诗中写此君非俗物、今岁有佳儿,径密无人见、僧来报客知,又写西家应满地、上番欲横枝,末以添得清声未、君听风雨时收束。全诗以咏竹为题,写出了新笋之喜与竹声之清。

逐句解读
「此君非俗物,今岁有佳儿」——此君非俗物,今岁有佳儿(笋),写新笋之喜。

「径密无人见,僧来报客知」——径密无人看见,僧来报客使之知晓,写笋之隐。

「西家应满地,上番欲横枝」——西家应满地,上番欲横出枝条,写竹之长。

「添得清声未,君听风雨时」——添得清声否,君听风雨之时,写竹声之清。

艺术手法
一是以此君非俗物今岁有佳儿写新笋之喜,非俗物与佳儿以拟人写出竹之高雅与笋之可喜。二是以径密无人见僧来报客知写笋之隐,无人见与僧来报写出笋之隐而终为人知。三是以西家应满地上番欲横枝写竹之长,满地与横枝写出竹之繁茂。四是以添得清声未君听风雨时写竹声之清,清声与风雨写出竹声之美。

总体评价
此诗以咏竹为题,写出了新笋之喜与竹声之清。此君非俗物今岁有佳儿一联,以拟人写出竹之高雅与笋之可喜;添得清声未君听风雨时一联,写出竹声之美。全诗短小而意趣盎然,格调清雅。

相关诗词