信衢道中溪流不通全家遵陆

宋 · 曾几

译文

客情厌楚却思吴,白鹭汀洲政起予。

客居在外厌倦了楚地反而思念起吴地来,白鹭汀洲的景象恰好勾起了我的归思。

渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴。

久旱缺雨溪水太浅妨碍了船只前行,好在天晴山路正适合骑驴行走。

满林霜着春相似,半岭云横雪不如。

满林的霜色如同春天花开一般绚烂,半山腰横亘的白云比雪还要洁白。

匹马四方男子事,饶阳况不是吾庐。

单人匹马闯荡四方本就是男子汉的事业,况且饶阳也不是我的故乡,何必留恋。

赏析

题解
此诗为曾几信衢道中溪流不通、全家改走陆路时所作。诗人客居楚地厌倦而思念吴地,白鹭洲上恰好引起归思。溪流枯竭妨碍行船,好在天晴山路正宜骑驴。满林霜色如同春景,半岭云横比雪还白,末以匹马四方为男子之事作结,况饶阳本非故乡,不必留恋。

逐句解读
「客情厌楚却思吴,白鹭汀洲政起予」——客居之情厌倦了楚地反而思念吴地,白鹭汀洲的景象正好勾起我的归思。白鹭洲在金陵,属吴地。

「渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴」——久旱缺雨溪水浅涸妨碍了船行前进,好在天气放晴山路正适合骑驴行走。渴雨即缺雨。

「满林霜着春相似,半岭云横雪不如」——满林的霜色如同春天花开一般灿烂,半山腰横亘的白云比雪还要洁白。霜与云构成奇妙的视觉联想。

「匹马四方男子事,饶阳况不是吾庐」——单人匹马行走四方本就是男子的志向,况且饶阳也不是我的故乡,不必留恋。

艺术手法
一是比喻奇特。满林霜着春相似以春花喻秋霜,写出霜染林间的绚烂;半岭云横雪不如以雪喻云而谓云胜于雪,反向设喻,新颖别致。二是对仗精工。渴雨溪流妨进艇与得晴山路称骑驴,以渴雨对得晴、溪流对山路、妨进艇对称骑驴,水路与陆路对比鲜明。三是以议论收束。匹马四方男子事以豪迈之语作结,虽行路艰难而不失男子气概。

总体评价
此诗以行路为题,写出了水陆转换中的见闻与感慨。满林霜着春相似、半岭云横雪不如一联,以春喻霜、以雪衬云,比喻新颖而意境奇美;匹马四方男子事、饶阳况不是吾庐一联,以豪迈之语作结,旷达之中暗含思乡之情。全诗格调清健,有行旅之趣。

相关诗词