谢宜春宰黄时举惠冬笋二首 其二

宋 · 曾几

译文

竹底春从雪底归,烦君抱送玉婴儿。

春天从竹林底下、白雪底下归来,劳烦你抱送来这如玉的竹笋婴儿。

白头无复迎船喜,只供江鱼作许悲。

白发之人再没有迎船的欢喜,只能与江鱼一同作这般悲叹。

赏析

题解
此诗为曾几谢宜春宰黄时举惠冬笋二首之二。竹底的春从雪底归来,烦您抱送玉婴儿。白头之人不再有迎船之喜,只供江鱼作这般的悲伤。

逐句解读
「竹底春从雪底归,烦君抱送玉婴儿」——竹底的春从雪底归来,烦您抱送玉婴儿般的冬笋。

「白头无复迎船喜,只供江鱼作许悲」——白头之人不再有迎船之喜,只供江鱼作这般悲伤。江鱼用孟浩然鱼戏莲叶间之反意写老来无喜。

艺术手法
一是比喻精妙。玉婴儿以玉婴喻冬笋之洁白娇嫩,如初生婴儿。二是以悲写喜。白头无复迎船喜只供江鱼作许悲,以白头无喜写出老来的沉郁,以江鱼之悲反衬得笋之喜。三是以春写笋。竹底春从雪底归以春归写出冬笋报春之效,笋即春之使。

总体评价
此诗以谢冬笋为题,写出了冬笋的珍贵与老来的感慨。竹底春从雪底归、烦君抱送玉婴儿以玉婴喻笋写出冬笋之珍贵;白头无复迎船喜、只供江鱼作许悲以白头无喜写出老来之感。全诗格调沉郁,有谢笋之趣。

相关诗词