谢送蜡梅二首 其一

宋 · 曾几

译文

天将何物染江梅,白玉花成栗玉开。

天用什么来染江梅呢,白玉般的花开成了栗玉色。

一种暗香全似旧,小罂和雪送春来。

一种暗香完全与旧时相似,小罈和着雪一起送春来。

赏析

题解
此诗为曾几谢送蜡梅二首之一。天用什么来染江梅呢,白玉般的花开成了栗玉之色。一种暗香与旧时全似,小罈和雪送春来。

逐句解读
「天将何物染江梅,白玉花成栗玉开」——天用什么来染江梅呢,白玉般的花开成了栗色的玉。

「一种暗香全似旧,小罂和雪送春来」——一种暗香完全与旧时相似,小罈和着雪送春来。

艺术手法
一是以问起兴。天将何物染江梅以疑问起兴,引出蜡梅之色如栗玉。二是以玉写花。白玉花成栗玉开以白玉变栗玉写出蜡梅之色,如玉之润泽。三是以香写旧。一种暗香全似旧以暗香如旧写出蜡梅之香与寻常梅香相同,新旧一致。

总体评价
此诗以谢送蜡梅为题,写出了蜡梅的栗玉之色与暗香之旧。天将何物染江梅、白玉花成栗玉开以玉喻花写出蜡梅之色;一种暗香全似旧、小罂和雪送春来以暗香如旧写出蜡梅之香。全诗格调清雅,有蜡梅之趣。

相关诗词