谢人送壑源绝品云九重所赐也

宋 · 曾几

译文

三伏汗如雨

三伏天汗如雨下

终朝沾我裳

整日汗水浸湿我的衣裳

谁分金掌露

谁分来金盘仙露

来作玉溪凉

化作玉溪般的清凉

别甑輭炊饭

另用甑子蒸出软糯的米饭

小炉深炷香

小炉中深焚一炷清香

曲生何等物

酒算是什么东西

不与汝同乡

不配与你同乡并列

赏析

题解
此诗为曾几谢人送壑源绝品茶、云九重所赐之作。诗中写三伏汗如雨、终朝沾我裳,谁分金掌露、来作玉溪凉,又写别甑輭炊饭、小炉深炷香,末以曲生何等物、不与汝同乡收束。全诗以谢茶为题,写出了酷暑之中得茶之喜与茶酒之别。

逐句解读
「三伏汗如雨,终朝沾我裳」——三伏天汗如雨下,终朝沾湿了我的衣裳,写酷暑之苦。

「谁分金掌露,来作玉溪凉」——谁分得金掌之露,来作玉溪之凉,写茶之来如甘露。

「别甑輭炊饭,小炉深炷香」——另用甑炊软饭,小炉深炷香,写品茶之配。

「曲生何等物,不与汝同乡」——曲生(酒)是什么东西,不与你是同乡,写茶酒之别。

艺术手法
一是以谁分金掌露来作玉溪凉写茶之来如甘露,金掌露之典写出茶之珍贵。二是以别甑輭炊饭小炉深炷香写品茶之配,软饭与深炷香写出品茶之雅。三是以曲生何等物不与汝同乡写茶酒之别,曲生(酒)不与茶同乡,写出茶之清高于酒。四是全诗以谢茶为体,酷暑之苦与得茶之喜对比鲜明。

总体评价
此诗以谢茶为题,写出了酷暑之中得茶之喜与茶酒之别。谁分金掌露来作玉溪凉一联,以金掌露之典写茶之珍贵;曲生何等物不与汝同乡一联,以茶酒之别写出茶之清高。全诗短小而格调高雅。

相关诗词