谢柳全叔县丞寄高丽松花

宋 · 曾几

译文

幽人所住空山里,老松皆作虬龙起。

隐士所居的空山之中,老松都像虬龙般盘旋而起。

但知树底听松风,不见风前落松子。

只知在树下倾听松风之声,却不见风前落下松子。

三韩华萼手自开,其间琐碎如婴孩。

三韩的松花花萼亲手剥开,其中细碎的花粉如同婴孩般娇小。

请因贾客诏君长,二十余年无使来。

请借商客之口传信于国君,二十多年来再无使者前来。

赏析

题解
此诗为曾几谢柳全叔县丞寄高丽松花之作。诗中写幽人所住空山之中老松皆作虬龙,但知树底听松风不见风前落松子,又写三韩华萼手自开、琐碎如婴孩,末以请因贾客诏君长、二十余年无使来感慨高丽久不通使。全诗以谢馈为体,写出了对高丽松花的珍视与对国事的感慨。

逐句解读
「幽人所住空山里,老松皆作虬龙起」——幽人所住空山之中,老松都如虬龙般腾起,写松之壮。

「但知树底听松风,不见风前落松子」——只知在树底听松风,不见风前落松子,写松子之难得。

「三韩华萼手自开,其间琐碎如婴孩」——三韩(高丽)的华萼亲手剥开,其间琐碎如婴孩,写松花之细。

「请因贾客诏君长,二十余年无使来」——请通过贾客招来其君长,二十余年没有使节来了,写高丽久不通使。

艺术手法
一是以老松皆作虬龙起写松之壮,虬龙之喻气势磅礴。二是以但知树底听松风不见风前落松子写松子之难得,听与不见以感官对比。三是以三韩华萼手自开其间琐碎如婴孩写松花之细,华萼与婴孩之喻细腻。四是以请因贾客诏君长二十余年无使来写高丽久不通使,从小小的松花引出对国事的感慨,以小见大。

总体评价
此诗以谢馈为体,写出了对高丽松花的珍视与对国事的感慨。但知树底听松风不见风前落松子一联,以感官对比写松子之难得;请因贾客诏君长二十余年无使来一联,从小小的松花引出对国事的感慨。全诗以小见大,格调深沉。

相关诗词