谢胡帅饷酥

宋 · 曾几

译文

虎头骨相生来无

虎头般的贵相生来就没有

谈天吻燥斋肠枯

谈天说地嘴唇干燥,吃斋肠中枯涩

欲从底处觅膏润

想从何处寻得滋润膏腴

凝香燕寝烹牛酥

香气凝聚的内室里烹煮着牛酥

鹅儿黄拂冰肌肤

鹅黄色的酥油拂过冰凉肌肤般的质感

关中穰下远不如

关中和穰下的出产远远比不上

已令炊饼作十字

已经让人把炊饼切出十字花刀

今晨盛馔非伊蒲

今晨的丰盛佳肴可不是素斋

赏析

题解
此诗为曾几谢胡帅饷酥之作。诗中自嘲虎头骨相生来无、谈天吻燥斋肠枯,欲从底处觅膏润,又写凝香燕寝烹牛酥、鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如,已令炊饼作十字、今晨盛馔非伊蒲。全诗以谢馈为体,写出了对胡帅饷酥的感激与对酥之美味的赞叹。

逐句解读
「虎头骨相生来无,谈天吻燥斋肠枯」——虎头骨相生来就没有,谈天嘴唇干燥斋戒肠枯,写自身之苦。

「欲从底处觅膏润,凝香燕寝烹牛酥」——想从何处寻觅膏润,凝香燕寝之中烹煮牛酥,写酥之来。

「鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如」——鹅儿黄色拂过冰肌肤,关中穰下的远不如,写酥之美。

「已令炊饼作十字,今晨盛馔非伊蒲」——已令炊饼作十字形,今晨盛馔不是素食,写酥之享用。

艺术手法
一是以虎头骨相生来无谈天吻燥斋肠枯自嘲之极,虎头骨相(贵相)与生来无对比,吻燥斋肠写出清苦。二是以鹅儿黄拂冰肌肤写酥之美,以鹅儿黄与冰肌肤以色与质写酥之细腻。三是以已令炊饼作十字今晨盛馔非伊蒲写酥之享用,十字炊饼与盛馔非素食写出饕餮之乐。四是全诗以苦起以乐收,从肠枯到盛馔,反差鲜明。

总体评价
此诗以谢馈为体,写出了对胡帅饷酥的感激与对酥之美味的赞叹。鹅儿黄拂冰肌肤一联,以色与质写酥之细腻;已令炊饼作十字今晨盛馔非伊蒲一联,写出饕餮之乐。全诗从苦到乐,反差鲜明,格调诙谐。

相关诗词