校书戏成

宋 · 曾几

译文

旧时天禄校书郎

昔日天禄阁的校书郎,

习气薰人老未忘

校书的习气熏染身心,到老了也没有忘掉。

可笑当窗楮生面

可笑面对窗前的纸面,

郤成宫额半涂黄

却把宫中额饰涂成了半黄。

赏析

题解
此诗为曾几校书戏成之作。旧时的天禄校书郎,习气薰人老了也未曾忘。可笑当窗楮生之面,却成了宫额半涂黄。

逐句解读
「旧时天禄校书郎,习气薰人老未忘」——旧时的天禄阁校书郎,读书习气薰人老了也未曾忘。

「可笑当窗楮生面,郤成宫额半涂黄」——可笑当窗楮生之面,却成了宫额半涂黄。楮生为纸之拟名。

艺术手法
一是用典诙谐。天禄校书郎以校书郎之官名写出自己的身份,楮生以纸之拟名写出窗前纸面。二是以色写趣。宫额半涂黄以宫额涂黄写出校书之面如宫额,戏谑有趣。三是以习气写本色。习气薰人老未忘以老未忘的读书习气写出校书的本色。

总体评价
此诗以校书为题,写出了校书的习气与戏谑之趣。旧时天禄校书郎、习气薰人老未忘以老未忘写出读书之习气;可笑当窗楮生面、郤成宫额半涂黄以宫额涂黄写出校书之戏谑。全诗格调诙谐,有校书之趣。

相关诗词