消梅花

宋 · 曾几

译文

未见枝间着子初,闻名已疗渴相如。

还未见到枝头结出最初的果实,梅的声名已治好了相如的消渴之症。

花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠。

花的肌肤自然是冰雪般纯洁,哪会生出梅子不像它呢。

赏析

题解
此诗为曾几消梅花之作。还未见到枝头结出初果,闻名已治好了司马相如的消渴症。花肌自然如冰雪一般,哪会生出儿子不像它呢。

逐句解读
「未见枝间着子初,闻名已疗渴相如」——还未见到枝间结出初果,梅的闻名已治好了相如的消渴之症。渴相如用司马相如患消渴症之典。

「花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠」——花的肌肤自然是冰雪般的,哪会生出梅子不像它呢。

艺术手法
一是用典切合。闻名已疗渴相如以司马相如消渴症之典写出梅之生津止渴之功效,名与实合。二是以人写花。花肌自是冰和雪以肌肤之白喻梅花之洁白如冰雪,将花拟为冰肌玉肤之人。三是以子写母。那得生儿不似渠以梅子必像梅花之理写出梅之纯洁不变,以子证母。

总体评价
此诗以消梅花为题,写出了梅花的冰雪之肌与生津之效。未见枝间着子初、闻名已疗渴相如以消渴之典写出梅之功效;花肌自是冰和雪、那得生儿不似渠以冰雪之肌写出梅之纯洁。全诗格调清新,有梅之趣。

相关诗词