夏雨应祈呈桂帅二首 其一

宋 · 曾几

译文

山椒云气佳,林表雨声急。

山顶上云气正佳,林梢外雨声急促。

元戎郊坰去,归骑旌旆湿。

主帅到郊外去了,回来的骑队旗帜都被雨水打湿。

老夫不能陪,凉傍竹窗入。

老夫我无法陪同前往,凉意从竹窗旁吹进来。

儿报夕阳明,环城碧簪立。

小辈报告说夕阳又放晴了,环城的山峰如碧玉簪般矗立。

赏析

题解
此诗为夏雨应祈呈桂帅二首之一。诗中写山椒云气、林表雨声,桂帅冒雨出行归骑沾湿,诗人不能相陪而于竹窗边感受清凉,夕阳明处环城碧簪如立。全诗以短小的篇幅写夏雨之景,清新明快。

逐句解读
「山椒云气佳,林表雨声急」——山顶云气极佳,林外雨声急促,写雨来之象。

「元戎郊坰去,归骑旌旆湿」——元帅前往郊外,归来的骑兵旌旗都湿了,写桂帅冒雨出行。

「老夫不能陪,凉傍竹窗入」——老夫不能陪同,凉意从竹窗旁侵入,写老病之况。

「儿报夕阳明,环城碧簪立」——儿报夕阳明朗,环城的山如碧簪般耸立,写雨后之景。

艺术手法
一是以山椒云气佳林表雨声急以视听交织写雨来之象,对仗工整。二是以归骑旌旆湿写桂帅冒雨出行,一个湿字见出雨之大。三是以环城碧簪立写雨后群山如碧簪之景,比喻新颖。四是以老夫不能陪凉傍竹窗入以自谦写老病,凉意入窗既是实感也是心境。

总体评价
此诗以短小的篇幅写夏雨之景与雨后之美。山椒云气佳林表雨声急一联,以视听交织写雨来之象;儿报夕阳明环城碧簪立一联,以碧簪之喻写雨后群山之美。全诗清新明快,是夏雨组诗中的佳作。

相关诗词