夏夜闻雨

宋 · 曾几

译文

凉风急雨夜萧萧

凉风急雨夜里萧萧作响

便恐江南草木雕

便担心江南的草木凋零

自为丰年喜无寐

只因丰收之年喜而不寐

不关窗外有芭蕉

与窗外是否有芭蕉无关

赏析

题解
此诗为曾几夏夜闻雨之作。凉风急雨夜中萧萧,便恐江南草木凋零。自为丰年欢喜睡不着,不关窗外有芭蕉。

逐句解读
「凉风急雨夜萧萧,便恐江南草木雕」——凉风急雨夜中萧萧作响,便恐怕江南草木会凋零。

「自为丰年喜无寐,不关窗外有芭蕉」——自为丰年之喜而睡不着,不关窗外有芭蕉听雨。

艺术手法
一是以恐写惜。便恐江南草木雕以恐怕草木凋零写出对风雨的担忧。二是以喜写雨。自为丰年喜无寐以丰年之喜写出对雨的欢迎,雨虽可能伤花却利农。三是以不关写自。不关窗外有芭蕉以不关芭蕉写出喜雨之因不在芭蕉听雨之雅而在丰年之实。

总体评价
此诗以夏夜闻雨为题,写出了对风雨的忧喜交织。凉风急雨夜萧萧、便恐江南草木雕以恐草木凋零写出担忧;自为丰年喜无寐、不关窗外有芭蕉以丰年之喜写出对雨的欢迎。全诗格调真切,有闻雨之趣。

相关诗词