夏初示儿曹

宋 · 曾几

译文

鸟声四合阴扶疏

鸟鸣声从四面八方传来树荫浓密扶疏

江湖散人拜赐初

我这个江湖散人初次拜受恩赐

此君之子才堕地

这些竹子刚长出的笋才破土而出

一一文采如於菟

每一个都文采斐然如同猛虎

相看又作故时面

相看又恢复了旧时的面容

乃是秋风箧中扇

却不过是秋风起后箱箧中的团扇

寸阴尺璧定何如

一寸光阴一尺璧玉究竟如何衡量

付与尔曹分贵贱

交给你们去分辨贵贱吧

赏析

题解
此诗为曾几夏初示儿曹之作。诗中写鸟声四合阴扶疏、江湖散人拜赐初,此君之子才堕地一一文采如於菟,又写相看又作故时面乃是秋风箧中扇,寸阴尺璧定何如付与尔曹分贵贱。全诗以示儿为体,写出了对子弟的期许与对时光的感慨。

逐句解读
「鸟声四合阴扶疏,江湖散人拜赐初」——鸟声四合树阴扶疏,江湖散人初拜恩赐,写夏初之景。

「此君之子才堕地,一一文采如於菟」——此君之子才降生,一一文采如虎,写子弟之才。

「相看又作故时面,乃是秋风箧中扇」——相看又作旧时之面,乃是秋风后箱箧中的团扇,写物之过时。

「寸阴尺璧定何如,付与尔曹分贵贱」——寸阴尺璧究竟如何,付与你们分辨贵贱,写对子弟的期许。

艺术手法
一是以此君之子才堕地一一文采如於菟写子弟之才,於菟(虎)之喻写出子弟之英气。二是以相看又作故时面乃是秋风箧中扇写物之过时,秋风箧扇之喻写出盛衰之变。三是以寸阴尺璧定何如付与尔曹分贵贱写对子弟的期许,寸阴尺璧之论写出时光之贵。四是全诗以示儿为体,期许与感慨交织。

总体评价
此诗以示儿为体,写出了对子弟的期许与对时光的感慨。相看又作故时面乃是秋风箧中扇一联,以秋风箧扇之喻写出盛衰之变;寸阴尺璧定何如付与尔曹分贵贱一联,以时光之贵写对子弟的期许。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词