戏作盆池四于和青堂

宋 · 曾几

译文

陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。

陂湖春尽水面茫茫一片,把波涛收进了小小的池塘中。

睡起微凉馥荷气,雨余斜日丽萍光。

午睡醒来感到微凉飘来荷花清香,雨后斜阳映照得浮萍分外光彩。

聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行。

姑且做堂下龟鱼的主人,稍稍退让到阶前雁鹜的行列之后。

只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

只差盆中排列几座小山峰,再配上小树做成一片青苍的景色。

赏析

题解
此诗为曾几戏作盆池四于和青堂之作。陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。睡起微凉有荷气,雨余斜日映萍光。聊为堂下龟鱼之主,少退阶前雁鹜之行。只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

逐句解读
「陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘」——陂湖春尽水面茫茫,将波涛收入小塘之中。

「睡起微凉馥荷气,雨余斜日丽萍光」——睡起感到微凉飘来荷花的香气,雨后斜阳映照着浮萍的光彩。

「聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行」——姑且做堂下龟鱼的主人,稍退到阶前雁鹜的行列之后。

「只欠盆行数峰在,并持小树作青苍」——只欠盆中排列的数座小山峰,再配上小树作成青苍之色。

艺术手法
一是以大写小。收拾波涛入小塘将大湖波涛收入小塘,大与小的对比写出盆池的精巧。二是感官交织。微凉馥荷气写触觉与嗅觉,雨余斜日丽萍光写视觉,多种感官交织写出盆池之美。三是以缺写想。只欠盆行数峰在并持小树作青苍,以只欠写出对假山的向往,以小树配假山写出盆景的构想,充满了文房雅趣。

总体评价
此诗以盆池为题,写出了小小盆池中的山水之趣。睡起微凉馥荷气、雨余斜日丽萍光一联,以凉与香、雨与日写出盆池的感官之美;只欠盆行数峰在、并持小树作青苍一联,以假山小树构想着完整的微缩山水。全诗格调精巧,有盆景之趣。

相关诗词