喜闻天兵已临衢寇

宋 · 曾几

译文

野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟。

野外宿营沿溪行军各自安然,吴头楚尾之地相接风烟。

岂知苻泽深为祟,不道柯山最近天。

哪知苻泽之水深为祸患,不说柯山高耸最接近天际。

境上音邮多浪语,殿前兵马是真传。

边境上的书信传闻多为虚妄之言,殿前的兵马调度才是真实的消息。

未能日报书三捷,竹簟纱厨到晓眠。

虽然还未能每天报告三次捷报,且在竹席纱帐中安睡到天明。

赏析

题解
此诗为曾几喜闻天兵已临衢寇之作。诗中写野宿溪行各晏然、吴头楚尾接风烟,岂知苻泽深为祟、不道柯山最近天,又写境上音邮多浪语、殿前兵马是真传,末以未能日报书三捷、竹簟纱厨到晓眠收束。全诗以喜闻捷报为题,写出了寇乱之忧与捷报之喜。

逐句解读
「野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟」——野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟,写平时之安与战地之烟。

「岂知苻泽深为祟,不道柯山最近天」——岂知苻泽深为祟,不道柯山最近天,写寇乱之深。

「境上音邮多浪语,殿前兵马是真传」——境上音邮多浪语,殿前兵马是真传,写流言与真传。

「未能日报书三捷,竹簟纱厨到晓眠」——未能日报书三捷,竹簟纱厨到晓眠,写未捷之安。

艺术手法
一是以岂知苻泽深为祟不道柯山最近天写寇乱之深,苻泽与柯山以地名写出寇乱之深与山之近天。二是以境上音邮多浪语殿前兵马是真传写流言与真传,多浪语与是真传以假与真写出流言之不可信与真传之可信。三是以未能日报书三捷竹簟纱厨到晓眠写未捷之安,三捷与晓眠以捷与安写出虽未捷而安。

总体评价
此诗以喜闻捷报为题,写出了寇乱之忧与捷报之喜。境上音邮多浪语殿前兵马是真传一联,以假与真写出流言之不可信与真传之可信;未能日报书三捷竹簟纱厨到晓眠一联,写出虽未捷而安。全诗七律,格调沉着。

相关诗词