戏同诸孙课春日迟迟

宋 · 曾几

译文

昼漏今多少,人闲只自知。

如今白天的漏壶还剩多少,只有闲居之人自己知道。

帘垂春色静,窗度日华迟。

帘幕低垂春色宁静,日光缓缓穿过窗户。

柳影徐徐转,花阴缓缓移。

柳树的影子慢慢转动,花的阴影缓缓移动。

助成耕野事,添得读书时。

这迟缓的日头有助于耕种田野之事,也增添了读书的时光。

醉着三竿睡,忧来一局棋。

醉了就睡到日上三竿,忧愁来了就下一局棋。

吾徒须爱惜,看即是冬曦。

我们必须爱惜这美好时光,转眼便是冬天的日影了。

赏析

题解
此诗为曾几戏同诸孙课春日迟迟之作。诗中写昼漏今多少、人闲只自知,帘垂春色静、窗度日华迟,又写柳影徐徐转、花阴缓缓移,助成耕野事、添得读书时,醉着三竿睡、忧来一局棋,末以吾徒须爱惜、看即是冬曦收束。全诗以春日迟迟为题,写出了春日之闲与惜时之意。

逐句解读
「昼漏今多少,人闲只自知」——昼漏今多少,人闲只自知,写春日之闲。

「帘垂春色静,窗度日华迟」——帘垂春色静,窗度日华迟,写春色之静与日华之迟。

「柳影徐徐转,花阴缓缓移」——柳影徐徐转,花阴缓缓移,写春景之缓。

「助成耕野事,添得读书时」——助成耕野之事,添得读书之时,写春日之用。

「醉着三竿睡,忧来一局棋」——醉着三竿睡,忧来一局棋,写春日之乐与忧。

「吾徒须爱惜,看即是冬曦」——吾徒须爱惜,看即是冬曦,写惜时之意。

艺术手法
一是以帘垂春色静窗度日华迟写春色之静与日华之迟,帘垂与窗度以帘与窗写出室内之静。二是以柳影徐徐转花阴缓缓移写春景之缓,徐徐与缓缓以叠词写出春日之迟迟。三是以助成耕野事添得读书时写春日之用,耕与读以农与学写出春日之用。四是以醉着三竿睡忧来一局棋写春日之乐与忧,醉与忧以乐与忧写出人之态。五是吾徒须爱惜看即是冬曦写惜时之意,春日与冬曦以春与冬写出惜时之急。

总体评价
此诗以春日迟迟为题,写出了春日之闲与惜时之意。柳影徐徐转花阴缓缓移一联,以叠词写出春日之迟迟;吾徒须爱惜看即是冬曦一联,写出惜时之急。全诗十二句,格调清新。

相关诗词