喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作

宋 · 曾几

译文

登高望南都,雉堞疑可数。

登高远望南都,城墙上的雉堞似乎可以数清。

城中人不见,百里等燕楚。

城中的人看不到,百里之遥如同燕楚般遥远。

我无简书畏,自笑谁缚汝。

我没有公文的畏惧,自笑是谁束缚了你。

东风送兄来,下马逼三鼔。

东风送兄长到来,下马时已将近三更。

迎门閙儿童,罗拜欣欲舞。

迎门时儿童们喧闹,罗列叩拜欢喜得要跳舞。

花枝应亦喜,红幞已微吐。

花枝似乎也很高兴,红色花苞已经微微吐露。

聊为文字饮,一洗别离苦。

姑且作文字之饮,一洗别离的苦楚。

别离何足云,千载成仰俯。

别离何足道呢,千年也不过一仰一俯之间。

要知静中趣,回视今孰愈。

须知静中的趣味,回顾现在哪一种更好。

焚香默自照,下此一转语。

焚香默坐自我观照,下一转语。

铃阁老师兄,当为君去取。

铃阁的老师兄,应当为您来取舍。

赏析

题解
此诗为曾几喜天游二十一兄至亳社时与同叔夏十六兄同作。天游为曾几之兄,从远方来访,诗中写兄弟重逢的喜悦,以及品茗论文、焚香默坐的清雅之趣。全诗以亲情为主线,以清修为旨归,情理交融。

逐句解读
「登高望南都,雉堞疑可数」——登高远望南都,城上的雉堞似乎可以数清,写远望之景。

「城中人不见,百里等燕楚」——城中的人看不见,百里之遥如同燕楚之远,写距离之感。

「我无简书畏,自笑谁缚汝」——我没有公文的畏惧,自笑是谁束缚了你,写无忧之态。

「东风送兄来,下马逼三鼔」——东风送兄长到来,下马时已近三更,写兄长夜至。

「迎门閙儿童,罗拜欣欲舞」——迎门时儿童喧闹,罗拜欢喜得要跳舞,写家人迎接的欢乐。

「花枝应亦喜,红幞已微吐」——花枝似乎也很高兴,红色花苞已经微微吐露,以拟人手法写春花。

「聊为文字饮,一洗别离苦」——姑且作文字之饮,一洗别离的苦楚,写以诗酒慰别情。

「别离何足云,千载成仰俯」——别离何足道,千年也不过一仰一俯之间,写时间之短暂。

「要知静中趣,回视今孰愈」——须知静中的趣味,回顾现在哪一种更好,写静中之趣的可贵。

「焚香默自照,下此一转语」——焚香默坐自照,下一转语,以禅语写静修之悟。

「铃阁老师兄,当为君去取」——铃阁的老师兄,应当为你来取舍,写请教于兄长。

艺术手法
一是以登高望远的视角开篇,城堞可数与百里燕楚的对比,写出了期待与距离之感。二是以花枝拟人,红幞已微吐将自然之景与人事之喜融为一体。三是别离何足云千载成仰俯以时间之短暂消解别离之苦,旷达洒脱。四是焚香默自照下此一转语以禅语收束,将亲情之乐升华为静修之悟,境界高远。

总体评价
此诗写兄弟重逢之喜,从登高远望的期待到下马夜至的惊喜,从儿童罗拜的欢乐到花枝微吐的欣喜,情感层层递进。别离何足云千载成仰俯一联,以旷达之观消解离愁,体现了宋人的理性精神。结尾焚香默自照下此一转语,将兄弟之乐升华为禅修之悟,使全诗超越了一般的重逢诗,具有更深层的哲理意味。全诗情感真挚而不矫饰,旷达而不寡情,是曾几亲情诗中的佳作。

相关诗词