喜晴

宋 · 曾几

译文

求晴而得晴,老子不胜喜。

求晴而得晴,老夫不胜欣喜。

夜闻屋瓦声,如疾痛在已。

夜间听到屋瓦上的雨声,如同疾病在自身。

通宵遂无寐,落势殊未已。

通宵遂不能入睡,雨势仍未停止。

禾头卧沙泥,便恐欲生耳。

禾头卧在沙泥中,只怕要生出芽来。

谓天为不仁,春夏雨如彼。

说天不仁,春夏之雨如此之多。

即今孰主张,秋潦更如此。

如今谁来主张,秋潦更加如此严重。

垂成又败之,天意定不尔。

即将收成又败坏它,天意一定不会如此。

果如吾所料,林杪风忽起。

果如我所料,林梢风忽然刮起。

玄云走四山,白日行万里。

乌云向四山散去,白日在万里之空中运行。

腰镰知几家,持杵者谁子。

腰插镰刀的知有几家,持杵舂米的是谁家子弟。

欢声田野闲,乐事图画里。

欢声在田野中传开,乐事如画图中。

使君经旬忧,杯酒为一洗。

使君经旬之忧,杯酒可以一洗而空。

官仓不须问,百室既盈止。

官仓不必过问,百室都已丰盈。

作诗告同僚,可以贺我矣。

作诗告知同僚,可以向我祝贺了。

赏析

题解
此诗为曾几喜晴之作。久雨之后终于放晴,诗人喜不自禁,写禾头卧沙泥之危、春夏之雨之过、秋潦更甚之忧,最终天从人愿,风起云散、白日行万里,田野欢声一片。全诗以喜晴为核心,从忧到喜,情感跌宕。

逐句解读
「求晴而得晴,老子不胜喜」——求晴而得晴,老夫不胜欣喜,开篇即写喜。

「夜闻屋瓦声,如疾痛在已」——夜间听到屋瓦上的雨声,如同疾病在自身,写雨声之令人痛苦。

「通宵遂无寐,落势殊未已」——通宵遂不能入睡,雨势仍未停止,写雨夜之煎熬。

「禾头卧沙泥,便恐欲生耳」——禾头卧在沙泥中,只怕要生出耳朵(发芽),以农谚写禾之危。

「谓天为不仁,春夏雨如彼」——说天不仁,春夏之雨如此之多,写春夏之涝。

「即今孰主张,秋潦更如此」——如今谁来主张,秋潦更加如此,写秋涝之甚。

「垂成又败之,天意定不尔」——即将成功又败坏它,天意一定不会如此,写对天意的信任。

「果如吾所料,林杪风忽起」——果如我所料,林梢风忽然刮起,写风起之兆。

「玄云走四山,白日行万里」——乌云向四山散去,白日在万里之空中运行,写云散日出。

「腰镰知几家,持杵者谁子」——腰插镰刀的知有几家,持杵舂米的是谁家子弟,写秋收之景。

「欢声田野闲,乐事图画里」——欢声在田野中传开,乐事如画图中,写丰收之喜。

「使君经旬忧,杯酒为一洗」——使君经旬之忧,杯酒可以一洗,写以酒释忧。

「官仓不须问,百室既盈止」——官仓不必过问,百室都已丰盈,写仓廪之实。

「作诗告同僚,可以贺我矣」——作诗告知同僚,可以向我祝贺了,以欣喜收束。

艺术手法
一是以如疾痛在已写雨声之令人痛苦,将自然的灾害内化为身体的痛苦。二是以禾头卧沙泥便恐欲生耳以农谚写禾之危,语言生动。三是以垂成又败之天意定不尔果如吾所料林杪风忽起写从忧虑到信任到验证的过程,心理刻画细腻。四是以玄云走四山白日行万里写云散日出之壮景,气象宏大。

总体评价
此诗以喜晴为核心,从求晴得晴之喜到雨夜之煎熬,从禾危之虑到天意之信,从风起之兆到日出之壮,从田野欢声到杯酒洗忧,情感跌宕起伏。玄云走四山白日行万里一联,以壮景写大喜;使君经旬忧杯酒为一洗一联,以杯酒释忧,格调明快。全诗写出了久雨初晴的欣喜,是曾几喜雨晴诗中的佳作。

相关诗词