五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公

宋 · 曾几

译文

今日携壶地,南池信杖行。

今天带着酒壶来的地方,在南池拄杖随意漫步。

红蕖争入眼,白鹭最关情。

红色的荷花争相映入眼帘,白鹭最是牵动情怀。

待得跳珠雨,来听打叶声。

等到那如跳珠般的雨点落下,来听雨打荷叶的声音。

菰蒲最深处,只欠小舟横。

菰蒲丛生的最深处,只差一只小船横在那里。

赏析

题解
此诗为曾几五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公之作。诗中写今日携壶地、南池信杖行,红蕖争入眼、白鹭最关情,又写待得跳珠雨、来听打叶声,末以菰蒲最深处、只欠小舟横收束。全诗以纪游为体,写出了南池荷花之美与舟游之盼。

逐句解读
「今日携壶地,南池信杖行」——今日携壶之地,南池信步拄杖而行,写游池之始。

「红蕖争入眼,白鹭最关情」——红荷争入眼帘,白鹭最关情怀,写池中之景。

「待得跳珠雨,来听打叶声」——待得跳珠之雨,来听打叶之声,写盼雨听声。

「菰蒲最深处,只欠小舟横」——菰蒲最深处,只欠一叶小舟横渡,写舟游之盼。

艺术手法
一是以红蕖争入眼白鹭最关情写池中之景,红蕖与白鹭以色写景,争入眼与最关情写出景之引人。二是以待得跳珠雨来听打叶声写盼雨听声,跳珠与打叶以声写景,写出雨打荷叶之美。三是以菰蒲最深处只欠小舟横写舟游之盼,最深处与小舟横写出池之幽深与舟之惬意。四是全诗以五言律写纪游,工整而意境优美。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了南池荷花之美与舟游之盼。红蕖争入眼白鹭最关情一联,以色写景,写出池中之美;菰蒲最深处只欠小舟横一联,写出舟游之盼。全诗短小而意境优美,格调清雅。

相关诗词