吴帅见和亦复次韵

宋 · 曾几

译文

九日心飞类琯灰

重阳佳节心绪飞动如同律管飞灰

龙山直上好楼台

直上龙山好楼台

老身稚子扶将去

老迈之身由幼子搀扶着前往

胜地元戎借得来

名胜之地是借了主帅的光才得以到来

酒似朝霞披雾散

美酒如同朝霞披散雾气

诗如秋菊艳霜开

好诗如同秋菊在霜中艳丽绽放

至今研席珠玑满

至今席上珠玑般的佳句满座

莫道登高寂寞回

不要说登高归来寂寞无获

赏析

题解
此诗为曾几吴帅见和亦复次韵之作。诗中写九日心飞类琯灰、龙山直上好楼台,老身稚子扶将去、胜地元戎借得来,又写酒似朝霞披雾散、诗如秋菊艳霜开,末以至今研席珠玑满、莫道登高寂寞回收束。全诗以九日登高为题,写出了登高之乐与诗酒之雅。

逐句解读
「九日心飞类琯灰,龙山直上好楼台」——九日心飞类琯灰,龙山直上好楼台,写九日之兴与登高之景。

「老身稚子扶将去,胜地元戎借得来」——老身稚子扶将去,胜地元戎借得来,写老幼登高与帅借胜地。

「酒似朝霞披雾散,诗如秋菊艳霜开」——酒似朝霞披雾散,诗如秋菊艳霜开,写酒与诗之美。

「至今研席珠玑满,莫道登高寂寞回」——至今研席珠玑满,莫道登高寂寞回,写诗之富与登高之不寂寞。

艺术手法
一是以酒似朝霞披雾散诗如秋菊艳霜开写酒与诗之美,朝霞与秋菊以霞与菊写出酒与诗之美。二是以至今研席珠玑满莫道登高寂寞回写诗之富与登高之不寂寞,珠玑满与寂寞回以富与不写出诗之富与登高之不寂寞。三是以老身稚子扶将去胜地元戎借得来写老幼登高与帅借胜地,扶将去与借得来以扶与借写出登高之乐。

总体评价
此诗以九日登高为题,写出了登高之乐与诗酒之雅。酒似朝霞披雾散诗如秋菊艳霜开一联,写出酒与诗之美;至今研席珠玑满莫道登高寂寞回一联,写出诗之富与登高之不寂寞。全诗七律,格调豪迈。

相关诗词