五代

宋 · 曾极

译文

弑篡起交争

弑君篡位引发不断的争斗

中原战血腥

中原大地战火纷飞血腥弥漫

王庭更五姓

王朝朝廷更替了五个姓氏

民户乏孤丁

民间户口缺乏壮丁

耕织常年弛

农耕纺织常年荒废

干戈甚日停

战争何时才能停止

圣人祈早降

祈求圣人早日降临

香雾达高冥

愿香雾上达高远的天庭

赏析

题解
此诗以「五代」为题,概括五代十国的乱世。五代(梁、唐、晋、汉、周)更迭频繁,弑君篡位、战乱不休、民不聊生。诗人以痛切的笔触写出了这段历史的血腥与黑暗,末句祈望圣人降世,表达了乱世中对太平的渴望。

逐句解读
「弑篡起交争」——弑君篡位引发不断的争斗。弑篡为五代政权的常态——梁篡唐、唐灭梁、晋代唐、汉代晋、周代汉,政权更迭皆以暴力手段。

「中原战血腥」——中原大地战火纷飞血腥弥漫。中原为五代争夺的核心地区,战乱不断,生灵涂炭。

「王庭更五姓」——王朝朝廷更替了五个姓氏。五姓即朱(梁)、李(唐)、石(晋)、刘(汉)、郭(周),五十三年间五姓更替,朝代如走马灯。

「民户乏孤丁」——民间户口缺乏壮丁。乏孤丁言青壮年多死于战乱,所余唯孤寡老弱,人口凋敝。

「耕织常年弛」——农耕纺织常年荒废。弛即废弛,战乱使生产无法正常进行,经济崩溃。

「干戈甚日停」——战争何时才能停止。甚日即何日,干戈不息是乱世的根本痛苦。

「圣人祈早降」——祈求圣人早日降临。圣人指能统一天下、结束乱世的明君,祈早降表达了对太平的迫切渴望。

「香雾达高冥」——愿香雾上达高远的天庭。香雾指祈愿之香烟,达高冥言愿天听之,使圣人早降,救民于水火。

艺术手法
全诗以白描手法写乱世之痛,不事雕饰而血泪自见。弑篡、血腥、乏孤丁、耕织弛,四个层面从政治到战争到人口到经济,全面展现了五代的乱世图景。王庭更五姓的客观叙述与干戈甚日停的感情质问交替出现,冷静中见悲愤。末联以祈愿收束,从现实之绝望转向未来之希望,香雾达高冥的意象为全诗暗淡的画面增添了一线光明。

总体评价

相关诗词