闻禽声有感

宋 · 曾几

译文

寂寂禅房闭,阴阴夏木繁。

寂静的禅房紧闭,浓荫的夏木繁茂。

坐闻幽鸟语,胜与俗人言。

坐着聆听幽鸟的鸣语,胜过与俗人交谈。

脱袴高低树,提壶远近村。

脱袴鸟在高高低低的树上鸣叫,提壶鸟在远远近近的村庄啼唱。

汝曹知底事,独与子规论。

你们这些鸟儿知道什么事呢,只与杜鹃相互议论。

赏析

题解
此诗为曾几闻禽声有感之作。寂寂禅房关闭,阴阴夏木繁茂。坐闻幽鸟之语,胜与俗人之言。脱袴鸟在高树低树间,提壶鸟在远村近村。你们到底知什么事,独与子规论说。

逐句解读
「寂寂禅房闭,阴阴夏木繁」——寂寂禅房关闭,阴阴夏木繁茂。

「坐闻幽鸟语,胜与俗人言」——坐闻幽鸟之语,胜与俗人之言。

「脱袴高低树,提壶远近村」——脱袴鸟在高树低树间,提壶鸟在远村近村。

「汝曹知底事,独与子规论」——你们到底知什么事,独与子规论说。

艺术手法
一是以闭写静。寂寂禅房闭以禅房关闭写出夏居之静。二是以鸟胜人。坐闻幽鸟语胜与俗人言以鸟语胜人言写出厌俗喜幽。三是以禽名写趣。脱袴高低树提壶远近村以脱袴鸟提壶鸟之名写出禽声之趣。

总体评价
此诗以闻禽声为题,写出了禅房的清幽与禽声之趣。寂寂禅房闭、阴阴夏木繁以闭与繁写出夏居之幽;坐闻幽鸟语、胜与俗人言以鸟语胜人言写出厌俗;脱袴高低树、提壶远近村以禽名写出趣;汝曹知底事、独与子规论以子规写出感慨。全诗格调清幽,有闻禽之趣。

相关诗词