闻寇退欲还柳州寄柳守常子正

宋 · 曾几

译文

旧隐龙城在,书传喜可知。

旧日隐居的龙城仍在,传来的书信令人喜不自胜。

还来避地客,已去弄兵儿。

回来的是避难流离的客子,已经离去的是兴兵作乱的贼人。

瘴色休看镜,行期不问龟。

不必照镜看那瘴气的面色,出行之期也无需占卜问卦。

中秋一杯酒,定与故人持。

中秋佳节一杯美酒,定要与老朋友共举杯。

赏析

题解
此诗为曾几闻寇退欲还柳州寄柳守常子正之作。诗中写旧隐龙城在、书传喜可知,还来避地客、已去弄兵儿,又写瘴色休看镜、行期不问龟,末以中秋一杯酒、定与故人持收束。全诗以寄守为体,写出了寇退之喜与归乡之期。

逐句解读
「旧隐龙城在,书传喜可知」——旧隐龙城尚在,书传之喜可知,写得书之喜。

「还来避地客,已去弄兵儿」——还来避地之客,已去弄兵之儿,写寇退之况。

「瘴色休看镜,行期不问龟」——瘴色休看镜,行期不问龟,写归乡之急。

「中秋一杯酒,定与故人持」——中秋一杯酒,定与故人持,写归乡之期。

艺术手法
一是以还来避地客已去弄兵儿写寇退之况,避地客与弄兵儿对比,写出百姓之归与寇贼之去。二是以瘴色休看镜行期不问龟写归乡之急,休看镜与不问龟写出不顾瘴色与不卜行期之急切。三是以中秋一杯酒定与故人持写归乡之期,中秋与故人写出归期之定与故人之约。四是全诗以寄守为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以寄守为体,写出了寇退之喜与归乡之期。瘴色休看镜行期不问龟一联,写出归乡之急切;中秋一杯酒定与故人持一联,写出归期之定与故人之约。全诗短小而情感真挚,格调明快。

相关诗词