闻降湖北提盐

宋 · 曾几

译文

一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零。

自从做了闲散小吏寄居城郊,已三次看到南山的树叶凋零。

病着不能朝帝所,老来只合奉祠庭。

身患疾病不能上朝觐见天子,年老之后只适合在祠庙中奉祀。

绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经。

穿着绣衣手持玉节的官员仍在任职,流着水开着桃花的道路再度经过。

洞口故人应问我,淹留何处髪星星。

洞口的故人应当会问我,滞留何处而使得头发斑白如星。

赏析

题解
此诗为曾几闻降湖北提盐之作。诗中写一为散吏寄郊坰、三见南山木叶零,病着不能朝帝所、老来只合奉祠庭,又写绣衣玉节官仍作、流水桃花路再经,末以洞口故人应问我、淹留何处发星星收束。全诗以闻降官为题,写出了散吏之感与老来之叹。

逐句解读
「一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零」——一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零,写散吏之久。

「病着不能朝帝所,老来只合奉祠庭」——病着不能朝帝所,老来只合奉祠庭,写病老之困。

「绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经」——绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经,写官仍作与路再经。

「洞口故人应问我,淹留何处发星星」——洞口故人应问我,淹留何处发星星,写故人之问与己之白发。

艺术手法
一是以病着不能朝帝所老来只合奉祠庭写病老之困,不能朝与只合奉以无奈写出病老之困。二是以绣衣玉节官仍作流水桃花路再经写官仍作与路再经,绣衣玉节与流水桃花以官之荣与路之美写出官虽荣而路已非。三是以洞口故人应问我淹留何处发星星写故人之问与己之白发,淹留与发星星以留与白写出老来之叹。

总体评价
此诗以闻降官为题,写出了散吏之感与老来之叹。病着不能朝帝所老来只合奉祠庭一联,写出病老之困;洞口故人应问我淹留何处发星星一联,写出老来之叹。全诗七律,格调沉郁。

相关诗词