为张四明作

宋 · 曾几

译文

一生所闻张仲蔚

一生所仰慕的张仲蔚

闭门蓬蒿深几尺

闭门不出蓬蒿长了几尺深

迩来伐竹声丁丁

近来传来叮叮的伐竹声

手披榛丛待三益

亲手拨开榛丛等待三益之友

径中踏破苍苔色

小径中踏破了苍苔的颜色

定是幽人芒屦迹

一定是隐士穿着草鞋走过的痕迹

莫将车边两轮赤

不要让车旁两轮红漆滚滚而来

夺此千竿一池碧

夺走这千竿翠竹一池碧水

赏析

题解
此诗为曾几为张四明作。诗中以张仲蔚闭门蓬蒿之典写隐者之清,又写伐竹声丁丁、手披榛丛待三益,径中踏破苍苔定是幽人芒屦迹,末以莫将车边两轮赤夺此千竿一池碧劝人莫以官势扰隐者之清。全诗以赠作为体,写出了对隐者之清的守护。

逐句解读
「一生所闻张仲蔚,闭门蓬蒿深几尺」——一生所闻的张仲蔚,闭门蓬蒿有几尺深,以张仲蔚之典写隐者之清。

「迩来伐竹声丁丁,手披榛丛待三益」——近来伐竹声丁丁作响,手披榛丛等待三益之友,写竹之伐与友之待。

「径中踏破苍苔色,定是幽人芒屦迹」——小径中踏破了苍苔之色,定是幽人芒鞋的足迹,写幽人之迹。

「莫将车边两轮赤,夺此千竿一池碧」——莫将车边两轮赤红之车,夺去这千竿竹一池碧,写守护隐者之清。

艺术手法
一是以一生所闻张仲蔚闭门蓬蒿深几尺以张仲蔚之典写隐者之清,用典精当。二是以伐竹声丁丁手披榛丛待三益写竹之伐与友之待,三益之典写出对友之期待。三是以莫将车边两轮赤夺此千竿一池碧以车之赤与竹之碧对比,以官势扰清之劝含蓄而有力。四是全诗以典起、以劝收,格调清雅。

总体评价
此诗以赠作为体,写出了对隐者之清的守护。莫将车边两轮赤夺此千竿一池碧一联,以车之赤与竹之碧对比,含蓄有力。全诗短小而意趣高远,是曾几赠答诗中的佳作。

相关诗词