王履道左丞见访

宋 · 曾几

译文

近市三椽屋,斜阳一席门。

靠近集市的三间小屋,斜阳照着一扇柴门。

故人空厚禄,过我独高轩。

老朋友空有丰厚的俸禄,却乘着高大的车驾来拜访我。

转刻求巾屦,忘形奉笑言。

匆忙间寻找巾帻鞋履来穿戴,忘却形迹地谈笑风生。

性容安石缓,道许穆生存。

性情上能容纳谢安那样的从容,道义上认可穆生那样的存身之道。

暝色遥岑合,归途涨水浑。

暮色与远处的山峦合为一体,归途上河水上涨浑浊。

传呼听已远,依旧雀声喧。

传呼声已经听得很远了,门前依旧只有麻雀喧闹的声音。

赏析

题解
此诗为曾几王履道左丞见访之作。诗中写近市三椽屋、斜阳一席门,故人空厚禄、过我独高轩,又写转刻求巾屦、忘形奉笑言,性容安石缓、道许穆生存,暝色遥岑合、归途涨水浑,末以传呼听已远、依旧雀声喧收束。全诗以贵客见访为题,写出了简居之清与贵客之雅。

逐句解读
「近市三椽屋,斜阳一席门」——近市三椽屋,斜阳一席门,写居所之简。

「故人空厚禄,过我独高轩」——故人空厚禄,过我独高轩,写贵客之来。

「转刻求巾屦,忘形奉笑言」——转刻求巾屦,忘形奉笑言,写待客之诚。

「性容安石缓,道许穆生存」——性容安石缓,道许穆生存,写两友之性道。

「暝色遥岑合,归途涨水浑」——暝色遥岑合,归途涨水浑,写客去之景。

「传呼听已远,依旧雀声喧」——传呼听已远,依旧雀声喧,写客去之静。

艺术手法
一是以近市三椽屋斜阳一席门写居所之简,近市与斜阳以市与日写出居之简朴。二是以故人空厚禄过我独高轩写贵客之来,厚禄与高轩以贵写出客之尊。三是以转刻求巾屦忘形奉笑言写待客之诚,求巾屦与忘形以敬与亲写出待客之诚。四是以暝色遥岑合归途涨水浑写客去之景,暝色与涨水以暮与水写出客去之暮景。五是以传呼听已远依旧雀声喧写客去之静,传呼与雀声以远与近写出客去后之回归日常。

总体评价
此诗以贵客见访为题,写出了简居之清与贵客之雅。近市三椽屋斜阳一席门一联,写出居之简朴;传呼听已远依旧雀声喧一联,写出客去后之回归日常。全诗十二句,格调清雅。

相关诗词