挽向伯恭侍郎三首 其三

宋 · 曾几

译文

昔在儿童歳,曾陪竹马游。

从前在孩童之年,曾陪你骑竹马嬉游。

芗林叨共席,泛宅幸同舟。

在芗林中有幸同席而坐,泛舟水上庆幸同舟共济。

忽忽三年别,堂堂万事休。

匆匆一别已是三年,堂堂万事就此终结。

孤风亭下梦,犹记曩时不。

孤风亭下的旧梦,还记得从前的时候吗。

赏析

题解
此诗为曾几挽向伯恭侍郎三首之三。诗中写昔在儿童岁、曾陪竹马游,芗林叨共席、泛宅幸同舟,又写忽忽三年别、堂堂万事休,末以孤风亭下梦、犹记曩时不收束。全诗以挽诗为题,写出了昔日之交与今日之哀。

逐句解读
「昔在儿童岁,曾陪竹马游」——昔在儿童之岁,曾陪竹马之游,写童年之交。

「芗林叨共席,泛宅幸同舟」——芗林叨共席,泛宅幸同舟,写共处之乐。

「忽忽三年别,堂堂万事休」——忽忽三年之别,堂堂万事休,写别与死。

「孤风亭下梦,犹记曩时不」——孤风亭下之梦,犹记曩时不,写梦忆之哀。

艺术手法
一是以昔在儿童岁曾陪竹马游写童年之交,儿童与竹马以幼写出交之久远。二是以芗林叨共席泛宅幸同舟写共处之乐,共席与同舟以席与舟写出共处之密。三是以忽忽三年别堂堂万事休写别与死,忽忽与堂堂以速与大写出别之速与死之终。四是以孤风亭下梦犹记曩时不写梦忆之哀,梦与曩时以梦与忆写出哀之深。

总体评价
此诗以挽诗为题,写出了昔日之交与今日之哀。忽忽三年别堂堂万事休一联,写出别之速与死之终;孤风亭下梦犹记曩时不一联,写出哀之深。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词