挽焦适道寺丞二首 其二

宋 · 曾几

译文

岂意初秋事,俄闻远日期。

哪里料到初秋时节的事,忽然听到了远行的日期。

在公无可憾,有客不胜悲。

从公事上说没有什么可遗憾的,但有宾客不胜悲痛。

宅兆溪山好,郊原草木衰。

墓地选在溪山秀美之处,郊原上的草木却已凋零。

给孤园上路,无复往还时。

在给孤园的路上,再也没有往来的时光了。

赏析

题解
此诗为曾几挽焦适道寺丞二首之二。诗中写岂意初秋事、俄闻远日期,在公无可憾、有客不胜悲,又写宅兆溪山好、郊原草木衰,末以给孤园上路、无复往还时收束。全诗以挽诗为题,写出了焦寺丞之无憾与客之悲痛。

逐句解读
「岂意初秋事,俄闻远日期」——岂意初秋之事,俄闻远日之期,写死之突然。

「在公无可憾,有客不胜悲」——在公无可憾,有客不胜悲,写公之无憾与客之悲痛。

「宅兆溪山好,郊原草木衰」——宅兆溪山好,郊原草木衰,写墓地之景。

「给孤园上路,无复往还时」——给孤园上路,无复往还时,写永别之哀。

艺术手法
一是以岂意初秋事俄闻远日期写死之突然,岂意与俄闻以意外与速写出死之突然。二是以在公无可憾有客不胜悲写公之无憾与客之悲痛,无可憾与不胜悲以公与客之对比写出悲之深。三是以宅兆溪山好郊原草木衰写墓地之景,溪山好与草木衰以生与死写出墓地之景之美与衰。四是以给孤园上路无复往还时写永别之哀,无复往还以绝写出永别之哀。

总体评价
此诗以挽诗为题,写出了焦寺丞之无憾与客之悲痛。在公无可憾有客不胜悲一联,写出悲之深;给孤园上路无复往还时一联,写出永别之哀。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词