晚春酒醒寻梦得

宋 · 曾几

译文

料合同惆怅,花残酒亦残。

想来同样惆怅,花已凋残酒也残尽。

醉心忘老易,醒眼别春难。

醉心中忘却衰老容易,清醒时告别春光却难。

独出虽慵懒,相逢定喜欢。

独自出门虽然慵懒,但相逢时一定欢喜。

还携小蛮去,试觅老刘看。

还带着小蛮一同前去,试着寻访老刘看看。

赏析

题解
此诗为曾几晚春酒醒寻梦得之作。料想同样惆怅,花残酒亦残。醉心忘了老之将至,醒眼与春分别最难。独出虽然慵懒,相逢定会喜欢。还携小蛮前去,试觅老刘来看。

逐句解读
「料合同惆怅,花残酒亦残」——料想同样惆怅,花残酒亦残。

「醉心忘老易,醒眼别春难」——醉心忘了老之将至容易,醒眼与春分别最难。

「独出虽慵懒,相逢定喜欢」——独出虽然慵懒,相逢定会喜欢。

「还携小蛮去,试觅老刘看」——还携小蛮歌女前去,试觅老刘梦得来看。

艺术手法
一是以残写暮。花残酒亦残以花残酒残写出晚春之暮。二是以醉醒对比。醉心忘老易醒眼别春难以醉与醒对比,醉可忘而醒难忘。三是以寻写友。试觅老刘看以寻觅刘梦得写出酒醒寻友之趣。

总体评价
此诗以晚春酒醒为题,写出了晚春的惆怅与寻友之趣。料合同惆怅、花残酒亦残以残写出暮春;醉心忘老易、醒眼别春难以醉醒对比写出别春之难;独出虽慵懒、相逢定喜欢、还携小蛮去、试觅老刘看以寻友写出酒醒之趣。全诗格调闲适,有酒醒之趣。

相关诗词