挽晁恭道侍郎二首 其一

宋 · 曾几

译文

家令西京杰,文元圣世贤。

家令是西京的杰出人物,文元是盛世的贤才。

大参名更重,学士集争传。

参知政事的名声更加隆盛,学士的文集争相传诵。

此道长回首,惟公早比肩。

在这条道路上常回首望去,只有您早早与他们比肩。

呜呼百年半,赍志遂沈泉。

唉,人生百年只过半,怀抱壮志竟沉入九泉。

赏析

题解
此诗为曾几挽晁恭道侍郎二首之一。诗中写家令西京杰、文元圣世贤,大参名更重、学士集争传,又写此道长回首、惟公早比肩,末以呜呼百年半、赍志遂沈泉收束。全诗以挽诗为题,写出了晁侍郎之名与赍志之哀。

逐句解读
「家令西京杰,文元圣世贤」——家令西京之杰,文元圣世之贤,写晁侍郎之才。

「大参名更重,学士集争传」——大参名更重,学士集争传,写晁侍郎之名。

「此道长回首,惟公早比肩」——此道长回首,惟公早比肩,写与晁侍郎之交。

「呜呼百年半,赍志遂沈泉」——呜呼百年之半,赍志遂沈泉,写赍志之哀。

艺术手法
一是以家令西京杰文元圣世贤写晁侍郎之才,西京杰与圣世贤以地与时写出才之出众。二是以大参名更重学士集争传写晁侍郎之名,名更重与集争传以名与传写出名之盛。三是以此道长回首惟公早比肩写与晁侍郎之交,回首与比肩以忆与并写出交之深。四是以呜呼百年半赍志遂沈泉写赍志之哀,百年半与沈泉以短与深写出赍志之哀。

总体评价
此诗以挽诗为题,写出了晁侍郎之名与赍志之哀。大参名更重学士集争传一联,写出名之盛;呜呼百年半赍志遂沈泉一联,写出赍志之哀。全诗短小而格调庄严。

相关诗词